využití čeština
Překlad využití rusky
Jak se rusky řekne využití?
využití čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady využití rusky v příkladech
Jak přeložit využití do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže, to zařízení by mohlo být rozplánováno na smíšené využití a tím pádem pokryto průmyslovými provizemi územního plánování.
Таким образом, объект может быть районирован для смешанного использования и, в силу этого, быть частью легкопромышленного зонирования поставок.
Pro bakteriologické zbraně nemám využití.
Мне нет пользы от биологического оружия.
Ty umíš najít truhle nové využití.
Уверен, чтобы найти применение сундуку.
Pro tak slepou oddanost bych mohl mít využití.
Ваш нелепый пыл может оказаться мне полезен.
Budu pro vás mít využití.
Но я могу найти вам применение.
Řekl, že pro mě má využití.
Он сказал, что я могу ему пригодиться.
Ale důležitější je, že svět má využití pro něj.
Но еще важнее то, что он может пригодиться этому миру.
Ano, přístroj nás zajímá pro různé průmyslové využití.
Да, для промышленных целей аппарат представляет некоторый интерес.
Jestli křivka využití energie u té lodi není standardní, bude možné ji tak identifikovat.
Инопланетный корабль, я только понял. Если кривая потребления необычная, то можно таким образом узнать, кто они такие.
Zmátla mě ta křivka využití energie.
Меня запутала прямая потребления энергии.
Využití lodní energie nás z ní uvolnilo.
Включив полную мощность, мы освободились.
Je to věc, která nemá žádné využití.
Оно означает нечто абсолютно бесполезное.
Když byl komplex dokončen, štít byl vzhledem k účelu využití považován za nepřiměřený.
Когда библиотечный комплекс был собран, щиты не соответствовали его академической цели.
Využití větru, pohybu vody v řekách. Jako tady v Nuthutch.
Как использование ветров, приливов и рек.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Využití půdy také prochází důkladnější revizí.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
Holandská analýza využití půdy ukázala, že aplikací nejlepších technických a ekologických prostředků na nejkvalitnější dostupné půdě, by bylo možné v produkci potravin dosáhnout podstatných nárůstů.
Голландское исследование по использованию земель показало, что, используя более совершенные технические и экологические приспособления на самых лучших доступных землях, можно достигнуть значительных результатов в производстве продуктов питания.
Četné programy strukturálního zlepšování se financují na evropské úrovni, ale zemědělská výroba a využití půdy k nim nepatří.
Многие программы структурного усовершенствования были профинансированы на европейском уровне, однако сельскохозяйственное производство и использование земель не попали в их список.
Mohly by zajistit opravdový příspěvek k čistějšímu, produktivnějšímu a efektivnějšímu zemědělství a využití půdy a přitom vycházet vstříc společenským potřebám.
Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности.
Přestože však takové působivé nástroje vizualizace mohou podstatně posílit transparentnost a informovanost veřejnosti, při využití k řešení společenských problémů jsou kupodivu omezené.
Однако, хотя такие впечатляющие средства визуализации могут резко повысить уровень прозрачности и общественных знаний, они удивительно ограничены при применении к решению проблем общества.
Nedílnou součástí takové změny bude to, že vlády i externí dárci připustí potřebnost většího objemu - a efektivnějšího využití - financí, zejména pro národní statistické soustavy.
Признание правительствами и частными спонсорами необходимости большего - и более эффективного - финансирования, особенно в адрес национальных статистических систем, станет неотъемлемой частью этих перемен.
Ochablost využití kapacity je však nadále nesmírná.
Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.
Mnozí lidé se domnívají, že kromě výše uvedeného bude jediná tvrdá práce spočívat ve využití existujících zákonů tak, aby prospěly lidstvu v podobě nových technologických směrů.
Многие полагают, что за исключением этих проблем, все, что осталось - это приложить усилия для использования уже открытых законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов.
Klíčem k úspěchu je využití stávající infrastruktury.
Главное - приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Proto vyhodnocujeme různé metody sběru dat v terénu, včetně využití mobilních aplikací k digitalizaci papírových záznamů.
Именно поэтому мы оцениваем различные методики по сбору данных непосредственно на местах, в том числе использование мобильных устройств для преобразования бумажных журналов в цифровой формат.
A přestože se fond stavěl proti nim, význační ekonomové - mezi nimi i Paul Krugman - jejich využití schvalovali.
И даже когда Фонд выступал против них, то знаменитые экономисты - среди них Пол Кругман - одобряли использование подобного контролирования.
Nadnesena byla řada plánů na využití nižších výpůjčních nákladů Německa na pomoc partnerským zemím, vedle prostého rozšíření bilance ECB.
Существует целый ряд схем для привлечения Германией дешевых заимствований для помощи ее странам-партнерам, не включающих простое расширение баланса ЕЦБ.
Rizika jsou však dvojstranná a dobrá hospodářská politika pamatuje jak na využití dobrých časů, tak na vystříhání se časům špatným.
Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика - это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
využitý |
využitelný |
využitelnost |
využitkovávat |
využité plnění |
Využití paměti |
využiju |
využil |
využívání |
využít |
využívám |
využívat