šestý čeština

Překlad šestý spanělsky

Jak se spanělsky řekne šestý?

šestý čeština » spanělština

sexto sexta

Příklady šestý spanělsky v příkladech

Jak přeložit šestý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes jsme řešili šestý žalm.

Hoy hemos hablado de los seis Salmos.

Šestý smysl je schopnost těšit se plně z pěti smyslů.

El sexto sentido consiste en saber disfrutar de los otros cinco.

Nikdo ho ve skutečnosti neviděl a ani neslyšel. A jsme tady už šestý měsíc.

Vivimos aquí desde hace 6 meses.

Pil jsem tam bourbon a zavíral jsem oči, ale na pajzl na Padesátý šestý ulici jsem nemyslel.

Me senté a beber whisky y cerré los ojos pero no me recordaba en nada a un bar de la calle 56.

Budeš šestý Ascoyne, jehož jsem zabil.

Será el sexto D'Ascoyne que haya matado.

No. vlastně jsem byl v šestý.

Bueno, estaba en sexto.

Právě si vzpomínám, že Jindřich Šestý prorokoval, že Richmond bude králem. Richmond byl tehdy pouhý utřinos.

Recuerdo. que Enrique VI profetizó que Richmond sería rey, cuando Richmond no era más que un rapazuelo.

Šestý je vždycky nejhorší.

El sexto es el peor.

Nic. Jeli jsme domů a dovedla jsem vás ke dveřím kolem šestý.

Volvimos y le acompañé a la puerta de su habitación sobre las seis.

Bydlíme tady už šestý týden.

Llevamos 6 semanas aquí.

Šestý: řezníkovi.

Al carnicero de la plaza.

Šestý verš.

Ahora verás.

Můj šestý smysl mi říká, že Fredo přivezl peníze.

Mi sexto sentido me dice que Fredo trajo el dinero.

Šestý smysl.

La intuición de mi cogote.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Šestý měsíc projednávání žaloby byla předsedající soudkyně v tříčlenném senátu znenadání povýšena na předsedkyni městského soudu ve městě vzdáleném hodinu jízdy od Jakarty.

Posteriormente, durante el sexto mes del proceso, la presidenta del panel compuesto por tres jueces fue súbitamente ascendida para encabezar el tribunal de una ciudad a una hora de Yakarta.

Skutečnost je taková, že každý šestý případ rakoviny po celém světě je způsoben nějakým známým infekčním faktorem, přičemž v některých zemích subsaharské Afriky stoupá tento podíl až na jednu třetinu.

Pero la verdad es que uno de cada seis casos de cáncer que ocurren en todo el mundo es producto de algún agente infeccioso conocido, proporción que llega hasta uno de cada tres en algunos países del África subsahariana.

Dnes každý šestý člověk vlastní mobilní telefon, jehož přínos dalece přesahuje pouhou snadnou komunikaci.

Hoy, una de cada seis personas tiene teléfono celular, lo cual supone beneficios que van más allá de la facilidad para comunicarse.

Každý šestý automobil prodaný v širší Evropě se exportoval z továren v tomto regionu.

Uno de cada seis automóviles vendidos en la gran Europa era exportado desde fábricas en la región.

Šestý sjezd Fatahu, první po šestnácti letech, se bude konat v srpnu 2005 a pokusí se urovnat spor mezi mladší a starší generací.

El Sexto Congreso de Fatah, el primero en dieciséis años, se realizará en agosto de 2005 y en él se tratará de conciliar el conflicto entre la Vieja y la Nueva Guardia.

MNICHOV - Eurozóna dnes zažívá šestý rok krize - a šestý rok snahy Evropské centrální banky a mezinárodního společenství o její ukončení.

MÚNICH - La zona del euro se encuentra ahora en su sexto año de crisis. y de aplicación de medidas por parte del Banco Central Europeo y la comunidad internacional para ponerle fin.

MNICHOV - Eurozóna dnes zažívá šestý rok krize - a šestý rok snahy Evropské centrální banky a mezinárodního společenství o její ukončení.

MÚNICH - La zona del euro se encuentra ahora en su sexto año de crisis. y de aplicación de medidas por parte del Banco Central Europeo y la comunidad internacional para ponerle fin.

Možná hledáte...