žízeň čeština
Překlad žízeň spanělsky
Jak se spanělsky řekne žízeň?
Příklady žízeň spanělsky v příkladech
Jak přeložit žízeň do spanělštiny?
Jednoduché věty
Ne, nemám žízeň.
No, no tengo sed.
Ano, mám žízeň.
Sí, tengo sed.
Citáty z filmových titulků
Měl jsem žízeň.
Estaba sediento.
Moc dobře, ale mám žízeň.
Bien, aunque algo sediento.
Všichni máme velkou žízeň.
Estamos deseando ayudarte.
Z nějakého důvodu, dnes večer nemám žízeň.
Oh. Por alguna razón, no. No tengo sed esta noche.
Mám takovou žízeň.
Claro que si.
Nemám žízeň.
No tengo sed.
Tvou žízeň po životě.
Tienes tanta pasión por la vida.
Děkuji, nemám žízeň.
Gracias, no tengo sed.
Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího.
Una quemazón en los labios que no es sed. sino algo mil veces más tentador, más sabroso que la sed.
Když vám je horko, máte žízeň, a to my potřebujeme.
Y si tienen calor, tienen sed, y eso queremos.
Já vím, že máš žízeň.
Sé que tienes sed.
Já mám taky žízeň.
Yo también tengo.
Connore, máte žízeň a noc je mladá.
Connor, tiene sed y la noche es joven.
Až budete mít žízeň, můžu vám nabídnout projímadlo.
Si tienen sed, vengan y les daré de beber.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žízeň po vědomostech, radost ze spojení se světem a vcítění se do myšlení lidí z odlišných kultur, to jsou vlastnosti, které mohou zajistit rozmanitost v jednotě a jednotu v rozmanitosti.
Una sed de saber, un deleite en la relación con el mundo y la empatía con personas de culturas diferentes son cualidades que pueden preservar la diversidad en la unidad y la unidad en la diversidad.
Odpovědí je potlačovat americkou žízeň po ropě, nikoliv navyšovat dovozy.
La respuesta es poner freno a la sed de petróleo de EE.UU., en lugar de aumentar las importaciones de crudo.
Podobně se mýlí i Bush. I když omezí dovoz z Blízkého východu, Amerika se energetické bezpečnosti nebude těšit až do doby, kdy zkrotí svou celkovou žízeň po ropě.
Bush comete un error parecido: incluso si reduce las importaciones desde el Oriente Medio, EE.UU. no tendrá seguridad energética, a menos que limite su sed general de petróleo.
Díky nepořádku, v nějž Kučma proměnil ukrajinskou ekonomiku, je naše žízeň po ruské energii nesrovnatelně vyšší než naše schopnost platit za ni.
Debido al desorden que el Sr. Kuchma ha ocasionado en la economía, nuestra sed de energía rusa no puede ser balanceada con una habilidad para pagar las cuentas que esas importaciones generan.