Barril spanělština
sud
Význam Barril význam
Co v spanělštině znamená Barril?
Barril
barril
Překlad Barril překlad
Jak z spanělštiny přeložit Barril?
Příklady Barril příklady
Jak se v spanělštině používá Barril?
Citáty z filmových titulků
Icomegas accidentalmente cae en un barril de ácido nítrico.
Micromegas nešťastnou náhodou spadne do vědra s kyselinou dusičnou.
No sólo hay cerveza en ese barril, sino también sangre.
V tom sudu není jen pivo, ale i krev.
Primero se lavan, luego se meten ahí y cuando el cubo está lleno, se pasan al barril.
Umyjeme je a pak je dáváme tamhle. Když je plnej kýbl, házíme je do sudu.
No metas la nariz en un barril de dinamita.
Jen nestrkej nos do soudku se střelným prachem.
Bien, otro barril.
Dobře, ještě jeden soudek.
Le veo con la cabeza en un barril de cerveza. pidiendo por más mujeres.
Vidím ho jasně, s hlavou vnořenou do sudu piva. a hulakáním s více ženami.
Hemos abierto otro barril.
Otevřeli jsme další sud.
Y el mundo que se extiende a tu alrededor, como un barril. de oro listo para caerte en el regazo.
A svět, který se rozprostírá kolem, se ti líbí. a sud zlata připravený klesnout do tvého klína.
Para golpearse la cabeza contra un barril de ron en la playa.
Aby vás nechal na břehu zpíjet se nudou.
Si llegamos a Murmansk. compro un barril de vodka y me Io tomo.
Budeme-li někdy v Murmansku, koupím si sud vodky.
Regresaré a la granja en el primer tren. Abriré un barril de sidra sólo para mí.
Skočím na vlak a na farmě narazím sud jabčáku.
Vamos en el coche cama, la suite nupcial del hotel y mañana por la mañana saltamos las cataratas en barril.
Máme kupé ve vlaku, svatební apartmá v hotelu. a zítra ráno proplujeme vodopády v sudu.
Además, es como pescar en un barril.
Beztak to byla nuda.
Prueba un sorbo y verás que ni un barril de esto te dará dolor de cabeza.
Dobrý den, Frede. Homere. Kdyby vypil barel, tak mu nic nebude.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cuando Estados Unidos entró en guerra, el barril de petróleo costaba menos de 25 dólares, y los mercados a futuro esperaban que se mantuviera allí durante una década.
Když se Spojené státy pustily do války, stála ropa méně než 25 dolarů za barel a termínové trhy očekávaly, že se to celou dekádu nezmění.
Si fuerzas especulativas semejantes condujeran rápidamente al petróleo hasta el nivel de 100 dólares por barril, la economía mundial, apenas recuperada de su postración, no podría soportar una crisis de contracción.
Ropa za 145 dolarů za barel se loni pro globální hospodářství stala poslední kapkou, neboť USA, Evropě, Japonsku, Číně, Indii a dalším ekonomikám dovážejícím ropu způsobila silný příjmový šok.
Y, en Occidente, deberíamos recordar un barril de petróleo a 100 dólares.
Co se Západu týče, všichni bychom si měli připomenout barel ropy za 100 dolarů.
El grupo Citigroup estima que para 2020 el petróleo costará solo 75 dólares por barril, y el ex director de Previsiones Internacionales de la OCDE señala que el precio podría oscilar los 50 dólares.
Společnost Citigroup odhaduje, že do roku 2020 bude stát ropa pouhých 75 dolarů za barel, a bývalý šéf mezinárodních prognóz v OECD naznačuje, že by se toto číslo mohlo blížit k 50 dolarům.
Los precios mundiales del petróleo superaron el nivel de los 40 dólares por barril a mediados del verano y desde entonces han subido hasta el de los cincuenta y tantos dólares.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Los precios actuales del petróleo siguen equivaliendo a sólo dos terceras partes del nivel real alcanzado durante la Revolución Iraní de 1979 y los mercados de futuros esperan que el precio del petróleo se reduzca y se estabilice en 45 dólares por barril.
Dnešní ceny ropy stále představují jen dvě třetiny skutečného vrcholu z doby íránské revoluce roku 1979 a budoucí trhy předpokládají, že cena ropy opět klesne a ustálí se asi na 45 USD za barel.
Los precios del petróleo han caído de más de 78 dólares por barril a mediados de julio, a menos de 60 dólares a principios de octubre.
Ceny ropy se snížily z hodnot přesahujících 78 USD za barel v půli července na méně než 60 USD na začátku října.
Cada reducción de un millón de barriles al día tiene como consecuencia una pérdida de ingresos de unos 30 millones de dólares al día al precio actual en el mercado de 30 dólares por barril.
Každé snížení těžby o jeden milion barelů denně znamená při současné světové tržní ceně 30 dolarů za barel výpadek příjmů ve výši zhruba 30 milionů dolarů denně.
Al haber bajado los precios internacionales del petróleo -nada menos que 40 dólares por barril desde el pasado verano-, éste es un momento ideal para que los gobiernos introduzcan la fijación de precios del carbono.
Vzhledem k pádu mezinárodních cen ropy - o závratných 40 dolarů za barel od letošního léta - je to pro vlády ideální příležitost k zavedení ceny uhlíku.
Cuado los norteamericanos pagaban 120 dólares por barril, los europeos sólo pagaban 76 euros por barril.
Když Američané platili 120 dolarů za barel, Evropané platili za barel asi 76 eur.
Cuado los norteamericanos pagaban 120 dólares por barril, los europeos sólo pagaban 76 euros por barril.
Když Američané platili 120 dolarů za barel, Evropané platili za barel asi 76 eur.
En efecto, solíamos vivir en una economía en la que las fuentes del valor eran un lingote de hierro, un barril de petróleo o un quintal de trigo.
Donedávna jsme ještě žili v ekonomice, kde byl základním zdrojem hodnoty ingot oceli, barel ropy či pytel pšenice.
LAGUNA BEACH - Los precios del petróleo han vuelto a bajar, pues un barril de crudo de los Estados Unidos ha llegado a costar recientemente menos de 42 dólares, el nivel más bajo desde marzo de 2009, el nadir de la crisis financiera mundial.
LAGUNA BEACH - Ceny ropy opět míří dolů - barel americké surové ropy nedávno klesl pod hranici 42 dolarů, což je nejnižší úroveň od března 2009, kdy vrcholila globální finanční krize.
Es más, los precios mundiales del petróleo que habían caído a 10 dólares el barril empezaron a dispararse a la estratosfera.
Navíc ceny ropy, jež se dříve propadly na 10 dolarů za barel, začaly stoupat až do stratosféry.