charisma čeština
Překlad Charisma spanělsky
Jak se spanělsky řekne Charisma?
Příklady Charisma spanělsky v příkladech
Jak přeložit Charisma do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hmmm, pravděpodobně asi charisma.
Hmmm, probablemente por carisma.
Máš skutečné ryzí charisma.
Tienes un carisma genuino en la pantalla.
Nemáš charisma.
No tienes gracia.
Nemáš charisma.
No tienes gracia.
Bůh ví, že těžko to můžeš být díky tvému charisma nebo eleganci.
Está claro que no ha sido por tu encanto o elegancia.
Nahrát charisma.
Cargando carisma.
Zbalíme je na tvoje auto a moje charisma.
Conseguimos un auto y nos vamos en el.
Má jisté charisma.
Pues yo diria que demuestra mucho carisma.
Inspiraci, charisma, sexuální přitažlivost.
Inspiración, carisma, magnetismo sexual.
Má jakési charisma. Je to třída, krásná, umělkyně.
Es tan carismática, guapa, genial, una gran artista.
Mluvím o věcech jako jsou vzhled, charisma, styl a šarm.
Hablo de cosas como presencia, carisma, estilo y encanto.
Bobby má charisma jako nějaká zatracená rocková hvězda.
Y Bobby tiene el encanto de una maldita estrella del rock.
On má charisma.
Tiene carisma.
Je důležité mít učitele, kteří mají charisma.
Es importante que los maestros causen buena impresión.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sýrie nepotřebuje ani fráze, ani charisma, nýbrž činy.
Lo que Siria necesita no es retórica o carisma; necesita acción.
Ukazuje se, že charisma je překvapivě těžké určit předem.
El carisma resulta sorprendentemente difícil de descubrir por adelantado.
Kennedyho nástupce, Lyndon Johnson, žehral na to, že mu charisma schází.
El sucesor de Kennedy, Lyndon Johnson, lamentó su falta de carisma.
Jedna důkladná studie prezidentské rétoriky zjistila, že ani tak proslulí řečníci jako Franklin Roosevelt a Ronald Reagan nemohli při prosazování svých programů spoléhat na charisma.
Según las conclusiones de un estudio minucioso de la retórica presidencial, ni siquiera oradores famosos como Franklin Roosevelt y Ronald Reagan pudieron contar con el carisma para ejecutar sus programas.
Charisma se snadněji rozpoznává až zpětně.
Resulta más fácil descubrir el carisma a posteriori.
Obdobně platí, že úspěch se často používá jako zpětný doklad toho, že moderní politický lídr má charisma.
De forma semejante, con frecuencia se recurre al éxito para demostrar -a posteriori- que un dirigente político moderno tiene carisma.
Porážku nepředpovídalo jeho charisma, nýbrž změna potřeb jeho stoupenců.
Su carisma no pronosticaba la derrota, pero el cambio en las necesidades de sus partidarios sí.
Aby byl člověk zvolen prezidentem Francie, potřebuje víc než jen charisma, dobrý program a silnou politickou stranu.
Para ser elegido presidente de Francia, se necesita algo más que carisma, un buen programa y un partido político fuerte.
Dokud však Kongres nevytvoří lákavější politický program a nenalezne působivé charisma (kromě toho, jež strana zdědila po rodině Nehrúů), čeká na ni jen opozice.
Sin embargo, hasta que el Partido del Congreso no logre presentar un programa político atractivo y adquiera un carisma más allá del que heredó de la familia Nehru, parece estar condenado a seguir en la oposición.
Pravda, Jásir Arafát nebyl zrovna učebnicový demokrat, ale jeho charisma a politický postřeh držely všechny palestinské frakce pohromadě.
Es cierto que Yasser Arafat no fue un modelo de demócrata, pero su carisma y perspicacia política eran cruciales para mantener unidas todas las facciones palestinas.
Má svůj šarm a - jak mnozí říkají - charisma.
Tiene encanto y, según dicen varios, carisma.