distrito spanělština
okres, kraj
Význam distrito význam
Co v spanělštině znamená distrito?
distrito
Překlad distrito překlad
Jak z spanělštiny přeložit distrito?
distrito spanělština » čeština
Příklady distrito příklady
Jak se v spanělštině používá distrito?
Citáty z filmových titulků
Toby me dice que eres de Barwick, mi nuevo distrito.
Tobias říkal, že pocházíš z Barwicku, to je můj volební okrsek.
Por algo del distrito electoral.
Nějaké úřední záležitosti.
Soy Elder McKinley, líder de distrito local para esta área de la misión de Uganda.
Jsem starší McKinley, aktuální místní lídrem v této oblasti mise v Ugandě.
Estos chicos han convertido más africanos que cualquier otro distrito en el país.
Tihle kluci přivedli v jednom okrese víc afričanů než ostatní v celé zemi!
Elders del Distrito 9, han verdaderamente honrado la Iglesia con su éxito.
Starší z District 9, církev je opravdu potěšena vaším úspěchem.
Este distrito queda cerrado.
Distrikt se ruší.
El alguacil en jefe del distrito donde vive Valborg recibe la descripción de Ingeborg.
Policejní šéf okresu, kde Valborg bydlí, dostává popis Ingeborg.
En un distrito suburbano de Paris.
V pařížské lidové čtvrti.
De hecho, tengo 80 acres en el centro del distrito financiero.
Mám 80 akrů přímo v centru finanční čtvrti.
Éste es el corazón del distrito residencial.
Toto je obytná čtvrť.
He oído que eres el que hace que funcione la oficina del fiscal del distrito.
Slyšel jsem, že budeš dělát v kanceláři státního návladního.
El congresista Robert Manning, candidato a la alcaldía, y Albert Panker, candidato a fiscal del distrito, ambos han admitido su derrota poco después de la medianoche. Un momento, señores.
Kongresmen Robert Manning, kandidující na starostu, a Albert Panker, kandidující na okresního advokáta, oba připustili porážku krátce po půlnoci.
Nada mejor que un fiscal del distrito para mantener a una chica en forma.
Dívku do formy nedostane nic tak jako okresní advokát.
Recuerde lo que sucedió con el fiscal del distrito en Chicago sólo por aparecer en una foto con algunos gánsteres durante una comida.
Nevzpomínáte si co se stalo prokurátorovi v Chicagu jen za fotku u večeře s jedním gangsterem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?
El distrito más pobre es uno compuesto en su mayoría por inmigrantes hispanos en Los Angeles, con un ingreso per cápita anual de 6,997 dólares.
Naopak nejchudší kongresový obvod, obývaný převážně hispánskými imigranty a s ročním příjmem 6 997 dolarů na obyvatele, se nachází v Los Angeles.
Los policías que buscaban señales de rebelión detenían por las calles incluso a turistas extranjeros que no tenían idea del aniversario Se acordonó el pintoresco distrito tibetano.
Policisté tam na ulicích zastavovali dokonce i zahraniční turisty, kteří o výročí vůbec neměli tušení, a hledali u nich známky vzpoury. Barvitá tibetská čtvrť byla ohraničena kordonem.
La reunión del BDA se realizó en el Distrito Pudong, el más destacado sitio de desarrollo urbanístico de Shanghai.
Zasedání ADB se konalo ve čtvrti Pchu-tung, což je nejpozoruhodnější rozvojová oblast Šanghaje.
Shenyang linda con el distrito del Extremo Oriente de las fuerzas armadas de Rusia y el distrito de Beijing comparte una frontera con el distrito militar siberiano de Rusia.
Šenjangský okres přiléhá k dalekovýchodní oblasti ruských ozbrojených sil a pekingský okres hraničí s ruskou sibiřskou vojenskou oblastí.
Shenyang linda con el distrito del Extremo Oriente de las fuerzas armadas de Rusia y el distrito de Beijing comparte una frontera con el distrito militar siberiano de Rusia.
Šenjangský okres přiléhá k dalekovýchodní oblasti ruských ozbrojených sil a pekingský okres hraničí s ruskou sibiřskou vojenskou oblastí.
Shenyang linda con el distrito del Extremo Oriente de las fuerzas armadas de Rusia y el distrito de Beijing comparte una frontera con el distrito militar siberiano de Rusia.
Šenjangský okres přiléhá k dalekovýchodní oblasti ruských ozbrojených sil a pekingský okres hraničí s ruskou sibiřskou vojenskou oblastí.
Durante los ejercicios, las unidades de Shenyang avanzaron 1.000 kilómetros dentro del distrito de Beijing, donde realizaron maniobras conjuntas.
Během cvičení postoupily šenjangské jednotky 1 000 kilometrů do pekingského okresu, kde vstoupily do společných válečných her.
Los dos más grandes, Alemania y Francia, tienen su propio distrito.
Dvě největší, Německo a Francie, tvoří samostatný obvod.
Se observaron patrullas chinas intensificadas en Demchok y Pangong Tso en Ladakh, y en el distrito West Kameng de Arunachal Pradesh, un estado que el embajador chino en Nueva Delhi llegó a reclamar en una entrevista periodística.
O měsíc dříve se objevily zprávy o ozbrojeném čínském průzkumníkovi pohybujícím se 12 kilometrů za hranicemi státu Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
Por ejemplo, si se destruyera la zona pantanosa para abrir paso a un nuevo distrito, sabemos que los beneficios deberían ser al menos 1,75 millones de dólares superiores a los costos.
Kdyby měl být například močál zničen, aby uvolnil místo nové čtvrti, víme, že přínosy by musely být nejméně o 1,75 milionů dolarů vyšší než náklady.
Hasta ahora no hay pruebas de que los manifestantes en el distrito Central de Hong Kong tengan ambición alguna de socavar -y menos aún derribar- el Gobierno de Beijing.
Zatím neexistují důkazy, že demonstranti v hongkongském centrálním okrsku mají jakékoliv ambice podkopávat, natožpak svrhávat vládu v Pekingu.
A consecuencia de ello, un agricultor kenyano de un distrito remoto puede obtener ahora información sobre los precios de las cosechas o transferir fondos, sin tener que recorrer grandes distancias y esperar haciendo cola.
V důsledku toho dnes může keňský zemědělec v odlehlém koutu země získávat informace o cenách plodin nebo převádět peněžní prostředky, aniž by musel cestovat dlouhé vzdálenosti a čekat ve frontách.
Particularmente polémica resulta la operación militar en curso en el distrito de Wana de las zonas septentrionales, en el que el ejército pakistaní ha entrado por primera vez en la Historia.
Obzvláště sporná je v této souvislosti probíhající vojenská operace v okrese Wana v Severních oblastech, kam pákistánská armáda vstoupila vůbec poprvé.