Istanbul čeština

Překlad Istanbul spanělsky

Jak se spanělsky řekne Istanbul?

Istanbul čeština » spanělština

Estambul Istambul

Příklady Istanbul spanělsky v příkladech

Jak přeložit Istanbul do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekněme, že Istanbul je drsné místo.

Digamos que Estambul es una ciudad muy dura.

Istanbul je tak malý, víte.

Estambul es en realidad pequeño, sabe.

Alexandrie, Bejrút, Istanbul.

Alejandría, Beirut, Estambul.

To byl Istanbul.

Eso fue en Estambul.

Istanbul.

Estambul.

Lisabon, Neapol, Istanbul.

Lisboa, Nápoles, Estambul.

Paříž, Istanbul.

Paris, Estambul.

Istanbul, Paříž.

Estambul, Paris.

Exploze by zničila Istanbul a znečistila by Bospor na celá desetiletí.

La explosión destruiría Estambul, contaminando el Bósforo durante décadas.

To je Istanbul.

Esto es Estambul.

A Istanbul leží u Černého moře.

Y Estambul está por el mar negro.

Paříž, Řím, Londýn, Praha, Istanbul, Fez.

Paris, Roma, Londres, Praga, Estambul, Fez.

Istanbul, Mosambik.

Estambul. Mozambique.

Toto je Rádio Istanbul, s nejnovějšími zprávami.

Esta es Radio Estambul, con las últimas noticias.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ISTANBUL - Ofenziva šarmu íránského prezidenta Hasana Rúháního se zadrhla.

ESTAMBUL - La ofensiva carismática del presidente iraní, Hassan Rouhani, quedó interrumpida.

ISTANBUL - Pokračující souboj mezi islamisty a vojenskými vládci v Egyptě nám jasně připomíná, jak obtížné budou zřejmě přechody na demokracii v arabském světě.

ESTAMBUL - El duelo que se desarrolla actualmente en Egipto entre los islamistas y los gobernantes militares del país es un claro recordatorio de lo difíciles que serán, probablemente, las transiciones hacia la democracia en el mundo árabe.

ISTANBUL - Téměř před sto lety, v roce 1919, analyzoval John Maynard Keynes ekonomické důsledky míru uzavřeného po porážce Německa v první světové válce.

ESTAMBUL - Hace casi un siglo, en 1919, John Maynard Keynes analizó las consecuencias económicas de la paz tras la derrota de Alemania en la primera guerra mundial.

ISTANBUL - Parčík na Taksimském náměstí v rozpínající se metropoli Istanbul je jednou z mála zelených ploch, které v centru zůstaly.

ESTAMBUL - El pequeño parque de la plaza Taksim de la metrópolis de Estambul, en constante crecimiento, es uno de los pocos espacios verdes que han quedado en el centro de la ciudad.

ISTANBUL - Parčík na Taksimském náměstí v rozpínající se metropoli Istanbul je jednou z mála zelených ploch, které v centru zůstaly.

ESTAMBUL - El pequeño parque de la plaza Taksim de la metrópolis de Estambul, en constante crecimiento, es uno de los pocos espacios verdes que han quedado en el centro de la ciudad.

ISTANBUL - Značnou část Blízkého východu zachvátila vlna děsivého násilí. Její jádro se přesunulo z Iráku (kde se poslední dobou opět vyostřuje sektářské násilí) do Sýrie a zahrnuje i Egypt, Jemen, Libyi a Tunisko.

ESTAMBUL - Gran parte de Oriente Próximo ha quedado atrapada en un ciclo de terrible violencia, cuyo centro pasó de Irak (donde últimamente ha vuelto a agravarse la lucha sectaria) a Siria, pero que también incluye a Egipto, Yemen, Libia y Túnez.

ISTANBUL - Konflikt na Středním východě ohrožuje nejen bezpečnost mnoha tamních států, ale přímo i jejich další existenci.

ESTAMBUL - El conflicto en Oriente Próximo no solo amenaza la seguridad sino la existencia misma de varios de sus estados.

Možná hledáte...