Vilém čeština

Překlad Vilém spanělsky

Jak se spanělsky řekne Vilém?

Vilém čeština » spanělština

Guillermo William Guille

Příklady Vilém spanělsky v příkladech

Jak přeložit Vilém do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jde sem Vilém Tell.

Ahí viene Guillermo Tell.

Vilém sicilský.

Guillermo de Sicilia.

To nemohl být Vilém Tell. Nemám jablko.

No pudo ser William Tell.

Herold: Urozený pán Vilém z Hanzburka opovídá listem Pražanům nepřátelství.

Lord Vilem de Haznburk confirma así su hostilida hacia Praga.

Naposled, kdy promluvil s nějakým člověkem, to bylo v roce 1916, v roce, kdy císař Vilém nařídil potopení Lusitanie v 1.světové válce.

La última vez que compartió mesa con otro ser humano fue en 1916, cuando el káiser Guillermo ordenó hundir el Lusitania en la Primera Guerra Mundial.

Můj Pane, váš slavný přechůdce Vilém Dobyvatel zaručil církvi tuto daňovou výjimku.

Mi Señor, vuestro ilustre antecesor, Guillermo el Conquistador, le otorgó a la iglesia estas exenciones de tributo.

Samozřejmě, vám nemusím připomínat proč Vilém Dobyvatel vyhrál bitvu u Hastingsu bylo, že Král Harold pochodoval k Stamford Bridge aby porazil Vikingy.

Por supuesto, obviamente, Yo no tengo que recordarle que que la razón principal de Guillermo el Conquistador ganó la batalla de Hastings fue porque el rey Harold tuvo que marchar a Stamford Bridge y derrotar a los vikingos en primer lugar.

Myslím tím, nevím moc o historii, ale vím, že Vilém Dobyvatel vyhrál Bitvu u Hastingsu.

Quiero decir, yo no sé mucho acerca de la historia, pero sí sé que Guillermo el Conquistador ganó la batalla de Hastings.

Úder mu trvale poškodí mozek a on žije v domnění že je císař Vilém.

El impacto le causa una lesión mental irreversible y cree ser el káiser Guillermo.

Nebudeš Vilém, ale Vilík!

No te llamas William. Sino Willy.

Zatímco dánský Frederik Vilém, využiv nepřítomnosti Karla XII, se jich zmocnil v roce 1712.

Federico Guillermo de Dinamarca aprovechó que no estaba Carlos XII. para apoderarse de Dinamarca en 1712.

Přestože si Bedřich Vilém vzal Jiřího jedinou dceru.

Federico Guillermo se había casado con la única hija de Jorge.

Váš strýc, král Vilém, by si toho jistě velmi vážil.

Vuestro tío, el rey Guillermo, la habría apreciado más.

Brettloh, Vilém.

Brettloh, Wilhelm.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.

Wilhelm asumió la corona en 1888 a los 29 años, después de que su padre liberal, que había reinado durante 88 días, sucumbiera a un cáncer de garganta.

Vilém II. během dvou let zbavil Bismarcka funkce.

En el lapso de dos años, Wilhelm II se deshizo de Bismarck.

Vilém II. se dostal do čela země krok od ovládnutí Evropy.

Wilhelm II se convirtió en el líder de un país en la cúspide de la dominación europea.

Vilém stavěl na odiv svou absolutní moc, neboť věřil, že je božského původu.

Wilhelm ostentaba su poder absoluto, creyendo que había recaído en él por orden divina.

Vilém ale fakticky nevládl, jak dal najevo německý postup během první světové války.

Pero Wilhelm, en realidad, no gobernaba, como dejó en claro la conducta de Alemania durante la Primera Guerra Mundial.

V předvečer první světové války, roku 1913, císař Vilém II. vybudoval v Poznani zámek.

En vísperas de la Primera Guerra Mundial, en 1913, el Káiser Guillermo II construyó el castillo de Poznan.

Možná hledáte...