Vilém čeština

Překlad Vilém francouzsky

Jak se francouzsky řekne Vilém?

Vilém čeština » francouzština

Guillaume Wilhelm

Příklady Vilém francouzsky v příkladech

Jak přeložit Vilém do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vilém sicilský.

William de Sicile.

Jak řekl Vilém IV. - dílo je uděláno někým kdo něco dělal.

La providence n'est pas quelque chose que l'on maîtrise bonnes gens.

Naposled, kdy promluvil s nějakým člověkem, to bylo v roce 1916, v roce, kdy císař Vilém nařídil potopení Lusitanie v 1.světové válce.

Il a mangé avec un autre être humain pour la dernière fois en 1916, l'année où Guillaume II fit couler le Lusitania, pendant la Première Guerre.

Můj Pane, váš slavný přechůdce Vilém Dobyvatel zaručil církvi tuto daňovou výjimku.

My Lord, votre ancêtre illustre, Guillaume le Conquérant en a accordé l'exemption à l'Eglise.

Je tohle Vilém z Corbeil?

Est-ce Guillaume, de Corbeil?

Samozřejmě, vám nemusím připomínat proč Vilém Dobyvatel vyhrál bitvu u Hastingsu bylo, že Král Harold pochodoval k Stamford Bridge aby porazil Vikingy.

Bien sûr, évidemment, je ne vais pas vous rappeler que la raison pour laquelle Guillaume le Conquérant l'a emporté à Hastings est parce que le roi Harold a dû aller à Stamford Bridge pour les vaincre.

Myslím tím, nevím moc o historii, ale vím, že Vilém Dobyvatel vyhrál Bitvu u Hastingsu.

Je ne suis pas très bon en Histoire, mais je sais que Guillaume le Conquérant a gagné la bataille de Hastings.

Úder mu trvale poškodí mozek a on žije v domnění že je císař Vilém.

Le cerveau est atteint. Il se prend pour le Kaiser Guillaume.

Nebudeš Vilém, ale Vilík!

Tu n'es pas un chien de garde. Tu es un chien de compagnie.

Zatímco dánský Frederik Vilém, využiv nepřítomnosti Karla XII, se jich zmocnil v roce 1712.

Puis, Frederik William de Danemark, profitant de l'absence de Charles XII, les annexa en 1712.

Přestože si Bedřich Vilém vzal Jiřího jedinou dceru.

Frederik William avait épousé la fille de George.

Váš strýc, král Vilém, by si toho jistě velmi vážil.

Soyons lucides : le conseil de Bismarck est des plus sages.

Brettloh, Vilém.

Brettloh, Wilhelm.

V Irsku hubil užitečně Vilém Oranžský čtyři roky předtím, než jsem se narodil.

La seule extermination utile en Irlande, on la doit à Guillaume d'Orange il y a 40 ans, en mon jour d'anniversaire.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vilém nastoupil na trůn roku 1888 ve věku 29 let, poté co jeho liberální otec po 88 dnech vládnutí podlehl rakovině krku.

Il est monté sur le trône en 1888 à l'âge de 29 ans, succédant à son père, un homme aux idées libérales qui n'avait régné que pendant 88 jours avant de succomber à un cancer de la gorge.

Vilém II. během dvou let zbavil Bismarcka funkce.

En l'espace de deux ans, Guillaume II s'est débarrassé de Bismarck.

Vilém II. se dostal do čela země krok od ovládnutí Evropy.

Guillaume II est devenu le dirigeant d'un pays à l'apogée de la grandeur européenne.

Vilém stavěl na odiv svou absolutní moc, neboť věřil, že je božského původu.

Guillaume faisait étalage d'un pouvoir absolu qu'il croyait détenir de droit divin.

Vilém ale fakticky nevládl, jak dal najevo německý postup během první světové války.

Mais il ne gouvernait pas réellement, ainsi que cela a été mis en évidence par le comportement de l'Allemagne durant la Première Guerre mondiale.

V předvečer první světové války, roku 1913, císař Vilém II. vybudoval v Poznani zámek.

À la veille de la Première guerre mondiale, en 1913, le Kaiser Guillaume II fit construire le château de Poznan.

Možná hledáte...