abrazo spanělština
objetí
Význam abrazo význam
Co v spanělštině znamená abrazo?
abrazo
Překlad abrazo překlad
Jak z spanělštiny přeložit abrazo?
Příklady abrazo příklady
Jak se v spanělštině používá abrazo?
Citáty z filmových titulků
Bueno, te abrazo, así.
No. položím tě takhle.
Esaú llegó a caballo, muy simpático, y le dio un abrazo.
A na svém oři přijel pak Esau a byl strašně milý a objal ho.
Pero su abrazo fue tan dulce.
Ale vaše objetí bylo tak sladké.
Si la abrazo más fuerte, acabaré al otro lado.
Když ješte pritlacím, ocitnu se vám na zádech.
Un abrazo. Hasta luego..
Na shledanou.
Éste es el pie por el que ahora te abrazo y te tranquilizo.
To je narážka, abych tě vzal do náručí a začal tě utěšovat.
No puedes dormir si no te abrazo.
Nemůžeš usnout. když nejsi v mém objetí.
Y se refería a las serpientes pitones, se enroscan a una cabra, y la matan estrujándola con su abrazo.
Je tam plno hadů zvaných hroznýš. Hroznýš dokáže ulovit kozu a zabít ji tak, že ji umačká k smrti.
Dale un abrazo a Rhoda.
Nashledanou, miláčku. Pozdravuj Rhodu.
Cada noche trae el negro abrazo de la soledad.
Každá noc sebou přináší černé objetí samoty.
Sepultados bajo una avalancha, fundidos para siempre en un abrazo.
Pohřbeni pod lavinou, navždy sevřeni v náručí.
Ponga que la abrazo fuerte, y que mi vida es muy penosa, sobre todo por la tarde, la hora más triste. Punto.
Že ji líbám, a že se mi stýská hlavně večer, kdy je to nejhorší.
Quiero darle un abrazo.
Půjdu jí jenom obejmout.
A veces, cuando.. cuando la abrazo, siento una especie de. Una especie de compulsión emocional.
Někdy, když.. když se mazlíme, cítím jakési. takové podivné emocionální nutkání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La única forma de arrancar a Siria del fatal abrazo iraní es la de atraerla hacia el plan regional de paz.
Jediným způsobem, jak lze Sýrii vymanit z neblahé íránské náruče, je zapojit ji do regionálního mírového projektu.
Quien en China mencione lo que ocurrió en la plaza de Tiananmen (y en muchos otros sitios) en junio de 1989 no tardará en recibir el abrazo, no precisamente tierno, de la policía de la Seguridad del Estado.
Kdo v Číně zmíní, co se stalo v červnu 1989 na náměstí Tchien-an-men (a na mnoha jiných místech), ocitne se brzy v ne právě něžném objetí státní bezpečnosti.
Así, pues, el abrazo de Tudor a los judíos es una conversión de conveniencia.
Tudorovo objímání Židů je tedy konverzí z rozumu.
Los turcochipriotas se han refugiado en el abrazo de Turquía y han intentado conseguir un mayor reconocimiento internacional.
Kyperští Turci se uchýlili do náruče Turecka a pokusili se získat větší mezinárodní uznání.
Ésta última es la única que podría detener la deriva islamista en el Oriente Medio, pero sacar a Siria del abrazo del Irán significa, tarde o temprano, volver a plantear la cuestión de los Altos del Golán.
Poslední možnost je jediným scénářem, který by mohl zastavit vzestup islamistů na Blízkém východě. Vyrvat Sýrii z íránského objetí však v konečném důsledku znamená znovuotevřít otázku Golanských výšin.
El Presidente Kuchma cayó en desgracia en Occidente desde hace años, pero Europa y los Estados Unidos se fueron con pies de plomo para no empujarlo hacia el abrazo expectante de Rusia.
Prezident Kučma je sice na Západě už mnoho let v nemilosti, ale Evropa i Spojené státy vždy našlapovaly co nejjemněji, v obavách, aby jej nevehnaly Rusku do otevřené náruče.
Možná hledáte...
abrazamiento |
abrazote |
abraze |
abrazada |
abrazala |
abrazador |
abrazarse |
abrazable |
abrazadero |
abrazadera |
Abrazos Gratis |
abrazo estrecho