abundar spanělština

oplývat

Význam abundar význam

Co v spanělštině znamená abundar?

abundar sloveso

— Haber gran cantidad de alguna cosa.

Překlad abundar překlad

Jak z spanělštiny přeložit abundar?

abundar spanělština » čeština

oplývat přetékat

Příklady abundar příklady

Jak se v spanělštině používá abundar?

Citáty z filmových titulků

Me parece difícil abundar en su opinión.

To je těžké říct.

Amen. Ahora que la gracia de Dios permanezca sobre ustedes para que puedan abundar en buenas obras. y que a través de la prueba de vuestra fe los hombres puedan glorificar a Dios. - Amen.

Ať setrváte v Boží milosti, ať se vám vaše práce daří a svou vírou oslavujte ve jménu Boha jeho dílo.

Nunca había oído a Lefferts abundar en los sentimientos de la hombría cristiana.

Poprvé slyším Leffertse tak překypovat city, které šlechtí křesťanské muže.

Si compramos unas cuantas parejas y las soltamos en los riachuelos, podrían procrearse, proliferar y abundar de nuevo.

Kdybysme koupili několik párů, a vypustili je do horských potoků, mohli by se množit a šířit a zase by jich byla hojnost.

No podemos abundar en detalles.

Víc vám nemůžeme říct.

Los Alpes suizos deben abundar.

Švýcarské Alpy potřebují rozmach.

La Divina Policía parece abundar con talentos excepcionales.

Teologické oddělení má zdá se spoustu talentů.

Quiere abundar en lo que ella comparte en terapia.

Chtěl si promluvit o tom, co sdílí na sezeních.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hoy los ánimos son muchos más sombríos, y están comenzando a abundar las referencias a 1929 y 1931, a pesar de que algunos gobiernos siguen comportándose como si la crisis fuera más clásica que excepcional.

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.

Aun cuando un aumento de los precios del petróleo resulte ser permanente, no por ello dejan de abundar los riesgos.

I když se zvýšení cen ropy ukáže jako setrvalé, nástrah nicméně zůstává mnoho.

Los comunicados de las cumbres se han vuelto más modestos, a pesar de abundar en palabras.

Z komuniké ze summitu se staly skrovné, byť upovídané dokumenty.

Los economistas tienden a no abundar en detalles al respecto.

Ekonomové mají sklon se tím příliš nezabývat.

Tal vez Blair haya acertado en cómo se puede lograr esta visión, pero debería abundar sobre las implicancias de un enfoque semejante, haciéndose el tiempo necesario entre sus reuniones de directorio, conferencias y fotografías para la prensa.

Možná že Blair přišel na to, jak toho dosáhnout. Měl by si ale mezi schůzemi správních rad, přednáškami a pózováním pro fotografy najít čas na rozbor důsledků takového přístupu.

Možná hledáte...