atenuado spanělština
šedě
Význam atenuado význam
Co v spanělštině znamená atenuado?
atenuado
Překlad atenuado překlad
Jak z spanělštiny přeložit atenuado?
Příklady atenuado příklady
Jak se v spanělštině používá atenuado?
Citáty z filmových titulků
Debemos volver a nuestra base. y esperar en hibernación hasta que la radiación se haya atenuado.
Vrátíme se na základnu a počkáme v hibernaci dokud radiace nevymizí.
Sí. La vibración del fáser se ha atenuado para crear el efecto.
Ano, vypadá to, že své phasery k tomuto účelu velmi pečlivě seřídili.
Hemos atenuado las luces para mejorar el contraste, y cerrado todos los accesos.
Ztlumili jsme světla pro lepší kontrast eliminátoru a uzavřeli jsme to tu.
Hay una oscuridad alrededor de Edgar Volgud y esa sombra ha atenuado todo lo que era feliz aquí.
Z Edgara Volguda vyzařuje hrůza. A její stín padá na všechny, co tu bývali šťastní.
El precio de su silencio es que su condena de 20 años por tráfico de drogas pase a ser la de 10 años de Zoe en régimen atenuado.
Cena za mlčení je, že se jejích 20 let za pašování drog sníží na Zoeiných 10 ve věznici s nižší ostrahou.
Todo el incidente fue atenuado.
Jestli něco z toho bylo sehrané.
Era la variante entre el rojo permanente y el damasco atenuado.
Ve tváři rýsovala se mu tu růžová, tu rudá.
Atenuado, seguro, más bien como una pequeña burbuja pero podía bloquear la suficiente radiación.
Byl jistě oslabený, vlastně jen taková bublina, ale odstínil většinu radiace.
Parecen puntos de colores, pero está demasiado atenuado.
Vypadá to jako barevné tečky, ale jsou tak vybledlé.
Como Jeff, pero no atenuado por alcohol o drogas. Peligroso por eso.
Jako Jeff, ale neotupený alkoholem a narkotiky, a kvůli tomu daleko nebezpečnější!
Tuve pensamientos en negarme, pero se han atenuado.
Přemýšlel jsem o odmítnutí, ale tyto myšlenky byly utlumeny.
Pueden operar en tiempo híper-atenuado.
Umí fungovat v hyperzpomaleném čase.
Alcohol atenuado, estabilizadores químicos.
Denaturovaný alkohol, stabilizátory.
Las llamas habían atenuado.
Už to nehoří.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Su antiguo antiamericanismo ha quedado atenuado por años de exilio, realismo y resignación.
Jejich starý školní antiamerikanismus zjemnily roky strávené v exilu, realismus a rezignace.