barro spanělština
hlína, bláto, jíl
Význam barro význam
Co v spanělštině znamená barro?
barro
barro
Barro
Překlad barro překlad
Jak z spanělštiny přeložit barro?
Příklady barro příklady
Jak se v spanělštině používá barro?
Citáty z filmových titulků
Nosotros limpiando este barro y él se va a beber.
My dřeme bláto a on jde na skleničku.
Bueno, si pesa demasiado para mí, la lanzaré al barro y seguiré solo.
No, jestli pro mne budeš příliš těžká, upustím tě do bláta a půjdu sám.
Debieron haberle puesto barro.
Měli jste použít jíl.
Primero me tira barro a la cara y ahora quiere que le bese la mano.
Nejdřív mi chrstnete do obličeje bláto a teď nastavujete ruku k políbení.
Está todo lleno de barro.
Je celý od bláta.
Un letrero con suerte. Lleno de su barro.
Šťastný nápis, když je na něm vaše bláto.
Hay barro en tu ojo. No derrames la botella.
Neupusť tu láhev!
Está llena de barro.
Je tam bláto.
Barro.
Bahno.
Es barro.
To není špína, ale bahno.
Tienes barro en las botas.
Máš zablácené boty.
Nunca comandará ni una lancha en el barro en esta vida ni la próxima. una vez que llegue a La Habana.
Až dopluji do Havany, postarám se, aby už nikdy nebyl kapitánem.
Hermana amada, te confiamos a Dios todopoderoso, que te creó del barro adonde regresas.
Milovaná sestro, svěřujeme tě do rukou boha všemohoucího, který tě z prachu stvořil a v prach tě obrátí.
Desde que murió mi hijo, hago la limpieza. Barro cada mañana las aulas.
Po synově smrti sem chodím ráno zametat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero hay otro lado más oscuro de este deseo, que es el ansia de ver a los ídolos arrastrados por el barro de las sucias revistas de chismes, los tribunales de divorcio y demás.
Toto dychtění má ale i druhou, temnější stránku, která se projevuje přáním vidět své idoly vláčené bahnem jedovatých pomlouvačných časopisů, rozvodových soudů a tak dále.
El 1 de noviembre de 2001, aviones estadounidenses bombardearon Ishaq Suleiman, un grupo de chozas de barro, porque había estacionado una camión talibán en una de sus calles.
Dne 1. listopadu 2001 bombardovala americká letadla Ishák Sulejman, v podstatě jen skupinu hliněných chatrčí, protože na jedné z ulic parkoval nákladní automobil Talibanu.
Según Barro, las consecuencias de un mayor miedo a una catástrofe general o impredecible dependen de cómo afecte a la masa global de ahorros.
Podle Barra závisejí důsledky silnějšího strachu z obecné nebo nepředvídatelné katastrofy na tom, jaký vliv má na globální fond úspor.
Se sentó en pisos de barro y en sitios arenosos para oír lo que estas comunidades tenían para decir sobre sus cuestiones y prioridades, y se ocupó de temas polémicos y culturalmente sensibles, como la mutilación genital femenina y la quema de novias.
Sedávala na zablácených podlahách a písčitých návsích, aby si vyslechla, jaké jsou potíže a priority těchto komunit, a zabývala se kontroverzními a kulturně citlivými tématy, jako je ženská obřízka nebo upalování nevěst.
Por ejemplo, en el museo de Kargopol hay un cántaro de barro que donaron los descendientes de un guardia que confiscó un envío para un prisionero: un cántaro de miel.
V kargopolském muzeu například stojí hliněný džbán, který muzeu věnovali potomci strážného, jenž si přivlastnil balíček jednoho z vězňů - džbán plný medu.
Si Rusia sigue dependiendo de una economía basada en los recursos naturales, nuevamente se convertirá en un coloso con pies de barro.
Zůstane-li Rusko závislé na ekonomice přírodních zdrojů, stane se opět kolosem na hliněných nohou.
Desafortunadamente, el conocido empantanamiento de la política de Washington no da muchas esperanzas para que el problema se resuelva, lo que aumenta la impresión de que es un gigante con pies de barro.
Pověstná zablokovanost washingtonské politiky bohužel dává jen malou naději na vyřešení tohoto problému, což jen posiluje obraz Ameriky jako obra na hliněných nohou.
Los niños a los que se les prohíbe jugar en el barro crecen con sistemas inmunes comprometidos.
Děti, které si nesmějí hrát v blátě, vyrostou s narušeným imunitním systémem.