burzovní čeština
Příklady burzovní spanělsky v příkladech
Jak přeložit burzovní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dekáda se blíží ke konci a zemi zachvátilo burzovní šílenství.
La vertiginosa década va llegando a su fin y la bolsa mercantil enloquece.
Existují i golfové vdovy, burzovní a soudní vdovy.. je to stejné.
Las viudas del golf, Ias de Ia bolsa y Ias de Ios tribunales. son Ia misma cosa.
Burzovní zprávy.
Anotaciones de bolsa.
Ale v Jižní Africe? Tam máte bičování čtyři rozsudky smrti týdně laciné pití, na práci otroky a vzkvétající burzovní obchody.
En Sudáfrica está el látigo, cuatro sentencias de muerte a la semana. bebidas baratas, esclavos, y una bolsa en pleno auge.
A nyní Burzovní zpravodaj podle Exchange Telegraphu.
A continuación, la información financiera.
Burzovní trh Minerály Oleje.
Estoy con el grupo petrolero y de minerales.
Ukaž mi burzovní stránky.
Déjame ver el mercado.
Burzovní index Dow Jones se také zvyšuje. při newyorské včerejší uzávěrce zůstal na 800 bodech.
También sube el Dow Jones. Ha subido cinco puntos hasta los 800 al cierre de la pasada noche en Nueva York.
Dejte místa bratrů Dukeových v burzovní radě na prodej.
Pon los asientos de los hermanos Duke a la venta.
V rádiu zrovna dávali burzovní zprávy.
Escuchaba el informe financiero en la radio de su auto.
Tuhle mi volali z burzovní inspekce.
Me llamó la Comisión de Vigilancia.
Jenom se zmíním, že donedávna byla moje žena úspěšná burzovní makléřka.
Sólo menciono que hasta hace poco mi mujer era una excelente analista financiera.
Pro tvůj burzovní podfuk?
Como tu corredor de bolsa, querrás decir.
Proč koukáš na burzovní zprávy?
Por qué vemos el canal de finanzas?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uznání si získal také přední ekonomický publicista Martin Wolf, když ve svém domovském listu Financial Times tvrdošíjně a správně varoval, že americký burzovní trh se zase vrátí na normální historickou úroveň.
El columnista económico de punta, Martin Wolf, del Financial Times, se volvió a distinguir al advertir, tenaz y correctamente, que el mercado accionario estadounidense se revertiría eventualmente hasta alcanzar niveles históricos más normales.
A ještě méně je zárukou toho, že burzovní ceny firem budou několiksetkrát vyšší než jejich roční zisk.
Menos aún garantiza que los precios de las acciones en el mercado de las compañías puedan fijarse a varios cientos de veces el valor de sus ganancias anuales.
Je překvapivé, že se ještě nezhroutil americký burzovní trh, poněvadž i všechny další ukazatele směřují dolů.
Es extraño que el mercado de valores estadounidense no se haya desplomado aún, pues todos los demás indicadores van hacia abajo.
Máme-li tvrdit, že zvýšení ceny ropy zapříčinilo burzovní poklesy, museli bychom předpokládat několikatýdenní časovou prodlevu.
Decir que los aumentos en el precio del petróleo causaron las caídas en los mercados de valores presupone un período de retraso de varias semanas.
Teď, když bublina praskla, americké burzovní trhy jsou na dně a dolar relativně vůči euru oslabuje.
Ahora que la burbuja se está reventando, los mercados están deprimidos y el dólar se está debilitando frente al euro.