cúmulo spanělština
škraloup, trs, shromažďování
Význam cúmulo význam
Co v spanělštině znamená cúmulo?
cúmulo
Překlad cúmulo překlad
Jak z spanělštiny přeložit cúmulo?
cúmulo spanělština » čeština
Příklady cúmulo příklady
Jak se v spanělštině používá cúmulo?
Citáty z filmových titulků
Un cúmulo de carne.
Jen hromádka masa.
Cree que por un cúmulo de casualidades sin importancia, agotado, decepcionado, se ha equivocado de puerta.
Domnívá se, že pravděpodobně z nějakých lhostejných, náhodných důvodů, k smrti unavená, zklamaná, vnikla do jiného pokoje, než chtěla.
Este vacío estaba, de hecho, lleno de valores falsos y mezquinos, y de un horrendo cúmulo de ideas falsas.
Ta prázdnota byla vyplněna falešnými představami. Nesprávnými názory.
Vigila el cúmulo de Hércules, quieres?
Jo, a hlídej souhvězdí Herkula.
Sí. Sí, todo está sucediendo en el cúmulo de Hércules, vale.
Ano. ano, děje se to v souhvězdí Herkula.
Sucedió lo mismo en el cúmulo de Perseo hace una semana.
To samé se stalo před týdnem v souhvězdí Persea.
Bonito cúmulo de nubes. Inclinación este-oeste.
Ano, krásné těžké mraky, hezký východo-západní sklon.
Y en la total soledad he percibido que la vida es un cúmulo de desgracias y desventuras.
A v takové samotě si uvědomíš, že život je sled pohrom uváděných na správnou míru drobnými nehodami.
Un cúmulo de ideas mezquinas.
Má jen přízemní myšlenky.
En las fotos de su época dorada era un cúmulo de luces centelleantes que lo hacían elegante.
Ve své zlaté éře míval hromadu blikajících světel, které ho dělaly elegantní.
Por favor, Terajima san. ya pasaron 10 años. desde que me mudé a este sitio, a este cúmulo de basura.
Prosím, pane Terajima. Už je to deset let, co jsem se sem odstěhoval, opravdová skládka.
Como un ejército de liberación ola tras ola de cúmulo surgen por las planicies africanas.
Jako armáda spásy, mrak za mrakem se vzdouvají nad africkými pláněmi.
Nuestro sol y los planetas se formaron. a partir del cúmulo de nubes de materia estelar, hace 5.000 millones de años atrás.
Naše slunce a planety byly zformovány. z vířících mraků hvězdné hmoty. před více než pěti miliardami let.
Se debe a un cúmulo de radiación en el disco de acumulación.
Podle vědců je příčinou hromadění radiace v akrečním disku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta ideología alimenta una profunda percepción popular de China como una víctima del tercer mundo herida y humillada, e impregna al Partido Comunista de una fuerte sensación de tener un cúmulo de agravios pendientes.
Tato ideologie živí hluboce zakořeněnou a rozsířenou představu, že je Čína raněnou a poníženou obětí z třetího světa, a jitří ve vládnoucí Komunistické straně hluboký pocit nenapravené křivdy.
Un cúmulo cada vez mayor de documentación indica que funciones similares rigen incluso más aspectos de la vida urbana que los indicados por las investigación del equipo de West.
Narůstající soubor důkazů ukazuje, že podobné funkce vystihují ještě víc aspektů urbánního života, než Westův tým naznačil.