cercanía spanělština
blízkost
Význam cercanía význam
Co v spanělštině znamená cercanía?
cercanía
Překlad cercanía překlad
Jak z spanělštiny přeložit cercanía?
Příklady cercanía příklady
Jak se v spanělštině používá cercanía?
Citáty z filmových titulků
La luciérnaga, atenuando su aparente fuego, nos anuncia la cercanía del día.
Podívej, jak její záře bledne, jak marně zápolí s úsvitem dne.
Esos archivos revelan claramente que Ud. vivía de la cercanía de los hombres.
V zápisu se jednoznačně uvádí, že jste se nechala vydržovat muži.
La gracia de nuestro Señor Jesucristo. el amor de Dios y la cercanía del Espíritu Santo.
Požehnán buď Pán, Ježíš Kristus. Boží láska a přítomnost Ducha Svatého. nechť je s námi na věky věkův.
Pero esa cercanía tiene su valor.
Ale i to má svůj význam.
Pero no es tan terrible como pensé al principio. porque nos gustamos y nos reímos juntos. y hay mucha cercanía y todo es más fácil de manejar.
Ale není tak strašný. Máme se rádi, bavili jsme se, máme k sobě blízko. Je to tak jednodušší brát.
La cercanía de Fosca está desarrollando en Vd. una misteriosa voluntad que le devora y que no comprendo.
Blízkost té ženy ve vás vyvolává podivnou vůli, která vás stravuje a které nerozumím.
La cercanía de la muerte me traerá la luz de la vida.
Blízkost smrti mi přináší světlo života.
Damos gracias por los alimentos que tenemos ante nosotros y la cercanía de las personas que amamos, y oramos porque estos regalos que con mucha gratitud recibimos serán compartidos con aquellos menos afortunados que nosotros.
Vzdáváme díky za tyto pokrmy a za ty, které milujeme. Modlíme se, aby dary, které s díky přijímáme, s námi mohli sdílet i ti méně šťastní, než jsme my.
Excepto que yo nunca diría nada porque la cercanía de esta familia es muy importante para mí.
Ve skutečnosti bych to nikdy neřekla. protože blízkost této rodiny je pro mě velice důležitá.
El Col. McQueen y el Tte. Hawkes gozan de una relación padre-hijo una cercanía que se hace extensiva al resto del 58.
Plukovník McQueen a nadporučík Hawkes. dospěli k otcovsko synovskému vztahu. s blízkosti, která je rozšířena na zbytek 58 mé.
Es pánico a la cercanía de genitales masculinos. en la específica actividad implícita.
Panikařím v blízkosti mužských genitálií. A je mi ještě nevolno z toho letu.
Sí, y cuando lo hago surge la cercanía la protección.
No ano. A když to udelám, přináší to sblížení, povzbuzení. Nic tak lidi nesemkne jako malá krize.
En el sueño disfrutaba la cercanía.
Ve snu jsem si tu blízkost užil.
El patrón con forma de estrella, y la angulo de la herida confirman la cercanía del cañon a la frente.
Tvar rány nám potvrzuje, že hlaveň byla k hlavě přiložena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta vez el impulso real parece provenir de la cercanía y los resultados positivos de las recientes elecciones en Iraq, Palestina y en menor medida Arabia Saudita.
Tentokrát se však zdá, že skutečný popud pochází od časové blízkosti a pozitivních výsledků nedávných voleb v Iráku, Palestině a menší měrou též v Saúdské Arábii.
Gurian insta a las mujeres a intentar actividades lado a lado, y no sólo una verbalización cara a cara, para experimentar cercanía con sus parejas.
Není těžké vidět, proč je výhodné, když dítě ve svém stylu vychovávají oba rodiče.
Por lo visto, los búlgaros son culpables sólo por su cercanía geográfica con las guerras balcánicas.
Bulharsko tedy jako by bylo vinno pouhou zeměpisnou asociací s válkami na Balkáně.
Pero más y más australianos están comenzando a cuestionar la cercanía y la sabiduría de nuestros lazos estratégicos con EE.UU. Tal vez nuestra mejor esperanza para mantener la estabilidad y la paz radique en el rechazo de China a las provocaciones.
Stále více Australanů však začíná zpochybňovat těsnost a moudrost našich strategických styků s USA. Naše největší naděje ve stabilitu a mír tak možná spočívá v čínském odmítnutí nechat se vyprovokovat.
Por la cercanía del mercado estadounidense, Haití podría lograr una importante recuperación de las exportaciones de horticultura, frutas y otros productos agrícolas, así como el turismo y bienes manufacturados simples.
Vzhledem k blízkosti amerického trhu by Haiti mohlo dosáhnout pozoruhodného zotavení v oblasti vývozu zahradnických produktů, ovoce a dalších zemědělských plodin, stejně jako v oblasti turistiky a lehkého průmyslového zboží.
Možná hledáte...
cercanías |
cercania |
cercana |
cercano |
cercandanza |
cercanamente |
Cercano Oriente |
Cercano y Medio Oriente |
cerca de |
Cercalde |
cercarse |
cercado