ciudad spanělština

město

Význam ciudad význam

Co v spanělštině znamená ciudad?

ciudad podstatné jméno

— Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola. — Por extensión, población de las ciudades1. — Institución que ejerce el gobierno de una ciudad1. — Historia.| Antiguamente, asentamiento que gozaba de especiales fueros por gracia real. — Historia.| Representante o apoderado de una ciudad4. — Conjunto de instalaciones dedicadas a proveer todo lo necesario para la práctica de una actividad.

Překlad ciudad překlad

Jak z spanělštiny přeložit ciudad?

ciudad spanělština » čeština

město velkoměsto vesnice velké město střed města rodné město městské centrum metropole maloměsto hlavní město

Ciudad spanělština » čeština

Město

Příklady ciudad příklady

Jak se v spanělštině používá ciudad?

Jednoduché věty

La ciudad entera quedó sin electricidad.

Celé město bylo bez elektřiny.

Vivimos en una hermosa ciudad.

Žijeme v krásném městě.

Citáty z filmových titulků

Y mi nombre es Elder Church, originalmente de la gran ciudad de Cheyenne, Wyoming.

A moje jméno je starší Church, přišel jsem z nádherného města Cheyenne, Wyoming.

LosMormonesmantuvieronlabúsqueda por ese lugar para establecerse. Perocadavezque pensabanhaberlo encontrado eran expulsados de la ciudad.

Mormoni nadále hledali to místo k životu, ale pokaždé, když se usadili - vyhodil je ven z města!

Tomaron la ciudad en que estaba también.

Napadli vesnici, kde jsem byl.

Seremos los primeros en la ciudad Llevar una multi-hospital de dominó trasplante.

Budeme první ve městě, kdo udělá domino transplantaci.

Bueno, nací en Prescott, pero sabía que un pueblo pequeño no era para mí, así que me mudé a la gran ciudad.

Tak pojď. Dobře, takže jsem se narodil v Prescottu, ale věděl jsem, že malé město není nic pro mě, tak jsem se přestěhoval do velkého města.

Tres solteros sueltos en la ciudad del amor.

Tři mládenci jako utržení ze řetězu ve městě lásky.

Pero si intentas escapar de la ciudad de nuevo, estos dos morirán.

Ale pokus se utéct z města a tihle dva to schytají.

Están revisando todos los autos que están saliendo de la ciudad.

Kontrolují všechna auta, která opouštějí město.

Chicas, no puedo regresar a la ciudad.

Holky, nemůžu se dostat do města.

Dile a Claude que te envíe fuera de la ciudad a hacer un recado.

Požádej Clauda, ať tě pošle mimo město něco zařídit.

A menos que no quieras ver el lado de la ciudad que no cabe en esta habitación.

Leda byste nechtěl vidět část města, co se nevejde do místnosti?

Para llegar a la ciudad de Dite, el circulo interior del infierno, Virgilio le hace señas a Phleguyas para que los transporte hacia el otro lado.

Aby se dostali do města Dis ve vnitřním kruhu pekla, signalizuje Virgil Phleguyasovi, aby je převezl na druhou stranu.

La entrada de los Poetas a la ciudad de Dite es bloqueada por una muchedumbre de espíritus malvados.

Vstupu básníka do města Dis brání horda zlých duchů.

Ellos, previenen a los poetas de entrar y aparecen las tres Iras, sobre las murallas de la ciudad.

Znemožňují vstup básníka a na hradbách města se objevují tři fúrie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cualquier grupo patológico de extremistas podría destruir Nueva Delhi, Tokio, París o cualquier ciudad que eligieran.

Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.

También debemos encarar la responsabilidad que implica dejar a los trabajadores de Chernobyl sin empleo y privar a la vecina ciudad de Slavutych (con una población de 28,000 habitantes) de su fuente principal de ingresos.

Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.

Incluso después de que Tamerlan había muerto, y Dzhokhar, ya herido, era el único fugitivo conocido, las autoridades de Boston decidieron cerrar toda la ciudad.

I poté, co Tamerlan zemřel a již poraněný Džochar byl jediným známým pachatelem na útěku, se bostonské úřady rozhodly uzavřít celé město.

Se interrumpió el transporte público, así como los trenes hacia y desde la ciudad, se cerraron los negocios y las empresas y a los ciudadanos se les pidió que se quedaran en casa.

Veřejná doprava se zastavila, vlaky do města a z něj zůstaly stát, prodejny a firmy se zavřely a občanům bylo řečeno, ať zůstanou doma.

Hasta que se encontró al terrorista sobreviviente, Boston quedó reducida a una ciudad fantasma.

Až do vypátrání přežívajícího atentátníka se tak Boston změnil v město duchů.

Muestra lo vulnerable que puede ser una ciudad moderna cuando sus líderes pierden el valor.

Ukazuje to, jak zranitelným se může moderní město stát, pokud jeho vedoucí představitelé ztratí nervy.

Una clasificación preparada para la Corporación de la Ciudad de Londres muestra que Nueva York y Londres siguen peleando cabeza a cabeza en la cima de la liga.

Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.

Aun así, la mayoría de los canadienses y los mexicanos consideran que la cooperación en Norteamérica avanzará independientemente de quién ocupe el cargo en Ottawa, Washington o Ciudad de México.

Navzdory tomu větsina Kanaďanů a Mexičanů věří, že spolupráce v rámci Severní Ameriky bude pokračovat bez ohledu na to, kdo úřaduje v Ottavě, Washingtonu či Mexico City.

CIUDAD DE MEXICO - Al próximo presidente norteamericano no le resultará una tarea sencilla remediar el embrollo internacional heredado de la administración Bush.

MEXICO CITY - Úklid mezinárodního nepořádku, který zanechala Bushova administrativa, nebude pro příštího amerického prezidenta jednoduchý úkol.

La primera ciudad en entrar en auge fue Londres, alrededor de 1996.

Prvním velkoměstem, které zaznamenalo boom, se stal kolem roku 1996 Londýn.

Para ellos, las fronteras de Israel anteriores a 1967, toda la ciudad de Jerusalén y Cisjordania son tierras que Dios le dio al pueblo judío.

Pro ně jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.

Mientras intentábamos defendernos y justificarnos durante este año que ha transcurrido, nosotros, sauditas, nos enteramos de las consecuencias que tuvo el extremismo en Waco, Texas, y en la ciudad de Oklahoma.

Díky naší snaze bránit se a ospravedlňovat se jsme se my, Saúdové, v posledním roce dozvěděli o následcích extremismu v texaském Waco a v Oklahoma City.

CIUDAD DE MÉXICO - Estas últimas semanas han sido desafortunadas para América Latina.

MEXICO CITY - Posledních několik týdnů bylo pro Latinskou Ameriku nešťastných.

Boston, mi ciudad, hace poco se las arregló para gastar la asombrosa suma de 15 mil millones de dólares para hacer subterráneas unas cuantas autopistas.

Boston, město, kde žiji, nedávno dokázal utratit šokujících 15 miliard dolarů za přesun několika dálnic do podzemí.

Možná hledáte...