clavo spanělština
hřebík
Význam clavo význam
Co v spanělštině znamená clavo?
clavo
Překlad clavo překlad
Jak z spanělštiny přeložit clavo?
clavo spanělština » čeština
Příklady clavo příklady
Jak se v spanělštině používá clavo?
Citáty z filmových titulků
No, has dado en el clavo.
Ne, přesně tak.
Tengo que admitirlo. Casi has dado en el clavo.
Musím uznat, že jste málem uhodila hřebík na hlavičku.
Has dado en el clavo.
Trefil jste do černého.
El presidente del Ferrocarril New York and Western. cortará la cinta, pondrá el clavo. y meterá la blanca en la esquina.
Prezident New Yorkské a Západní železniční dráhy. přestřihne pásku. zatluče hřebík a zahájí osmou jamku v horní kapsičce.
El honor de clavar el clavo de oro es suyo.
Na vás připadne velká pocta, zatlouci zlatý hřebík.
Ha dado en el clavo.
Uhodila hřebík na hlavičku.
Has dado en el clavo.
Přesně tak.
No te extrañe, te habías empeñado en clavar un clavo y me tiraste el espejo, aunque no llegó a romperse.
Chtěl jsi zatloukat hřebíky a shodil jsi mi zrcadlo. Ale nerozbilo se.
Vino bien calentito, con bastante canela y un poco de clavo.
Mám to. Svařené víno, hodně skořice a trochu hřebíčku. To je ono, mladíku a trochu života do toho!
Tienes razón. Das en el clavo directamente.
Trefila jsi hřebík na hlavičku.
Como un clavo.
Na chlup přesně.
Acabas de dar en el clavo.
Přesně tak.
Le diste al clavo.
To je ono.
Dame un clavo.
Podej mi hřebík.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y la apreciación del euro en los últimos años -impulsada en parte por la política monetaria excesivamente ceñida del Banco Central Europeo- fue el clavo final en el ataúd de la competitividad.
Posledním hřebíkem do rakve pak bylo zhodnocování eura během nedávných let, zčásti roztáčené přespříliš přísnou měnovou politikou Evropské centrální banky.