comparecer spanělština
Význam comparecer význam
Co v spanělštině znamená comparecer?
comparecer
Příklady comparecer příklady
Jak se v spanělštině používá comparecer?
Citáty z filmových titulků
Van a comparecer ante el tribunal.
Zrovna je mají předvést.
Mañana a las diez debe comparecer ante el tribunal. para responder a estas acusaciones.
Na základě tohoto usnesení dostavte se zítra v deset před soud.
Para beneficio del Tribunal he preparado una citación emplazando al presidente Coolitge a comparecer ante este Tribunal y a declarar según su conocimiento personal de los hechos de este caso.
Pro pohodlí soudu, jsem připravil soudní obsílku.. předvolávající prezidenta Coolidge, aby vystoupil před tímto soudem. a vypovídal dle svých osobních znalostí o faktech tohoto případu.
El Presidente ha declinado su amable invitación para comparecer ante este Tribunal.
Prezident odmítl vaše milé pozvání k vystoupení před tímto soudem.
Cada uno elegirá un hombre de su compañía. lo arrestará y lo hará comparecer ante la corte marcial general. a las 3:00 de la tarde a más tardar.
Každý z vás má vybrat muže z roty, dát ho do vězení a připravit ho na vojenský soud do 15:00 dnes odpoledne.
Tendrá que comparecer ante el juez de paz cuando pueda levantarse. Viejo loco.
Až se vyleží, bude muset před smírčí soud, blázen stará.
Drummond, le ordeno comparecer mañana a las diez para afrontar cargos por desacato.
Plukovníku Drummonde, předvolávám vás na jednání zítra v 10:00, kde se budete zodpovídat z opovrhování soudem.
Lo único que me han dicho es. que tendré que comparecer ante una especie de comisión.
Jediné, co mi řekli, je. Že se musím dostavit před nějakou komisi.
Sólo temblar ante el honor de comparecer ante el gran sultán.
Jen jste nervózní před setkáním s velkým Sultánem.
Sr. Presidente, muchos críticos sugieren que comparecer con el Vice-Presidente para que pudiesen contar la misma historia..o algo así..
Pane prezidente, spousta kritiku poukázala na to, že jste tam byl s viceprezidentem proto, aby jste vypovídali shodně.
Vete a casa. o mañana te haré comparecer ante mí.
Běž domů, Tome, nebo mě donutíš napařit ti basu.
Debemos comparecer ante la Inquisición.
Mám být předvolán před inkviziční tribunál.
Apenas está apto para comparecer en el juicio, Capitán.
Je sotva ve stavu svědčit u soudu, kapitáne.
Además, debo comparecer en juicio.
Krom toho musím jít k soudu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En los sistemas parlamentarios pueden y deben comparecer ante los representantes electos del pueblo para explicar lo sucedido.
V parlamentních systémech mohou a musí předstupovat před zvolené zástupce lidu a vysvětlovat, co se stalo.
Si han de prevalecer la ley y el orden, debe neutralizarse a Hezbollah, y los asesinos enviados por Siria del ex primer ministro libanés Rafik Hariri deben comparecer ante la justicia.
Má-li zavládnout právo a pořádek, musí být Hizballáh neutralizován a atentátníci někdejšího libanonského premiéra Rafíka Harírího, kteří byli vysláni ze Sýrie, musí být vydáni spravedlnosti.