comprometer spanělština
kompromitovat
Význam comprometer význam
Co v spanělštině znamená comprometer?
comprometer
Překlad comprometer překlad
Jak z spanělštiny přeložit comprometer?
Příklady comprometer příklady
Jak se v spanělštině používá comprometer?
Citáty z filmových titulků
Más bajo, nos podría comprometer.
Ne tak nahlas, mohli byste nás ohrozit.
Se acaban de comprometer.
Právě se seznámili.
No tengo interés personal en Leffingwell pero tampoco me voy a comprometer ahora mismo.
Hele, netoužím po Leffingwellově hlavě, ale ani se ještě nechci k ničemu zavazovat.
Prefiero correr ese riesgo en la flor de mi juventud a comprometer una joven tan bonita como usted.
Radši se dám zabít v rozpuku života, než bych kompromitoval slušný děvče.
Él es un inseguro. Un misfit pueden infringir las reglas y comprometer una compañía entera y que solo uno cometa un error, puede comprometer el ataque entero de toda la compañía.
Jediný pitomec může zkazit celou jednotku a ta potom celou akci.
Él es un inseguro. Un misfit pueden infringir las reglas y comprometer una compañía entera y que solo uno cometa un error, puede comprometer el ataque entero de toda la compañía.
Jediný pitomec může zkazit celou jednotku a ta potom celou akci.
Puede comprometer su situación.
Můžete si uškodit.
Él no quiere comprometer a nadie.
Nechce se nikoho dotknout.
Te vas a comprometer. irás al hospital hasta que te mejores.
Ty si to odskáčeš. Nevylezeš z nemocnice, dokud to nebude lepší.
Él quiere comprometer mi posición como consejero.
Chce zkompromitovat mou pozici poradce.
Ha podido comprometer a nuestros agentes de todo el mundo.
Mohlo to ohrozit jejich agenty po celém světe.
Hacker se debe comprometer sin hablar con Humphrey.
Musíme od Hackera získat souhlas dřív, než bude mít čas mluvit s Humphreyem.
Por eso pudo filtrar noticias a la prensa y comprometer al gobierno.
A vládu ztrapňoval. To já bych rád.
Podría comprometer a algunos colegas del gobierno, a los ministros de Exteriores, Defensa y Comercio, y al primer ministro.
Mohlo by to přivést do trablů některé z tvých vládních kolegů, ministra zahraničí, obrany, obchodu a dokonce i samotného premiéra!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El tratado de paz entre Egipto e Israel mantuvo a Egipto cómodamente neutralizado, liberando a Estados Unidos para comprometer sus recursos estratégicos en otra parte.
Mírová smlouva mezi Egyptem a Izraelem příhodně neutralizovala Egypt a uvolňovala Spojeným státům ruce ke koncentraci strategických zdrojů jinde.
Por cierto, comprometer a los pobres será crucial para cualquier esfuerzo.
Zapojení chudých lidí bude vskutku klíčovou součástí jakéhokoliv úsilí.
Las empresas se pueden comprometer a alcanzar la igualdad de género mediante varias medidas concretas.
Firmy se mohou přihlásit k rovnosti pohlaví tím, že podniknou několik konkrétních kroků.
El FMI tiene los recursos para comprometer hasta 250 mil millones de dólares.
MMF může vyčlenit prostředky ve výši až 250 miliard dolarů.
Sus seguidores en los medios lanzaron una campaña de desinformación e hicieron trascender escuchas telefónicas para desacreditar y comprometer a los acusados.
Jejich stoupenci ve sdělovacích prostředcích chrlili proud dezinformací a uniknuvších odposlechů, aby zdiskreditovali a ztrapnili obviněné.
En 1975, Nueva York tuvo que comprometer sus futuros ingresos fiscales a sus acreedores con el fin de mantener su solvencia.
V roce 1975 musel stát New York slíbit svým věřitelům budoucí daňové příjmy, aby zůstal solventní.
Los acuerdos de noviembre sugieren que la mayor parte del mundo comparte esas esperanzas y está dispuesta a comprometer recursos políticos para el éxito del proceso.
Listopadové dohody svědčí o tom, že tyto naděje sdílí celý svět a že pro úspěch celého procesu je připraven vynaložit veškerý svůj politický potenciál.
Pero Estados Unidos, los gobiernos europeos e Israel deberían aprovechar esta oportunidad para comprometer a los moderados de Hamas y poner a prueba su flexibilidad.
Spojené státy, evropské vlády a Izrael by však měli využít příležitosti, zapojit umírněné členy Hamásu do dění a otestovat jejich pružnost.
Una clara comprensión de este proceso permitiría a los potenciales inversores evaluar proyectos más eficazmente, algo crítico para alentarlos a comprometer su dinero.
Jasné pochopení tohoto procesu by umožnilo efektivnější vyhodnocování projektů potenciálními investory, což je klíčový předpoklad jejich motivace k financování.
Ahora no queda duda de que ella está dispuesta a comprometer a Alemania a la causa de la conservación de la Unión Europea y de la eurozona, y que trabajará para lograr ese objetivo.
Zaujetí tak silného postoje sice vyžadovalo jistou odvahu, ale zároveň Merkelové pomohlo upevnit její postavení doma i v celé eurozóně.
Comprometer a Alemania a dicho objetivo es precisamente lo que Merkel ha definido como su objetivo político para el resto de su mandato.
Eurozóna (a pravděpodobně ani EU) se nedá zachránit v Řecku nebo ve Finsku, pokud se ji nepodaří zachránit v Německu.
Pero aunque Milosevic y sus seguidores estén terminados, él podría todavía lograr comprometer completamente al tribunal.
I když vsak bude s Milosevičem a jeho stoupenci nadobro amen, může se mu přesto podařit naprosto zdiskreditovat své soudce.
Las autoridades tuvieron la sabiduría de reconocer las vulnerabilidades de su país y comprometer los recursos y el capital necesarios para desarrollar mecanismos de resistencia.
Představovalo součást rozsáhlého celostátního úsilí, které probíhalo delší dobu. Vedoucí představitelé si moudře uvědomili zranitelná místa své země a vyčlenili prostředky a kapitál potřebné ke zvýšení odolnosti.
Durante casi tres décadas, se ha definido el desarrollo sostenible como el desarrollo que satisface las necesidades del presente, sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus necesidades.
Trvale udržitelný rozvoj se už téměř tři desítky let definuje jako rozvoj, který naplňuje potřeby přítomnosti, aniž by narušoval schopnost budoucích generací naplňovat jejich potřeby.