converger spanělština
konvergovat
Význam converger význam
Co v spanělštině znamená converger?
converger
Překlad converger překlad
Jak z spanělštiny přeložit converger?
Příklady converger příklady
Jak se v spanělštině používá converger?
Citáty z filmových titulků
Las mujeres parecen converger, eh?
Ženy jakoby se zocelovaly.
Es el arte de hacer converger a la gente en un cierto curso de acción.
Je to umění přivést lidi k tomu, aby souhlasili s jistým směrem činnosti.
Tienen que converger cinco hojas, a propósito.
Ořezávám je na pět listů.
Nos avisarán cuando converger.
Řeknou nám, kde se máme připojit.
Es hora de converger.
Je čas se připojit.
Que al converger las aguas. La altitud de ella será elevada.
Shluk takového množství vody překoná Temžskou přehradu.
Es extraño, Donna, pero todas parecen converger sobre ti.
Je to divné, Donno, ale všechny mířily k tobě.
Como grupo, siempre parecemos converger cuando todos vemos que está pasando algo en la sala.
My, jako kapela, se patrně probouzíme k životu, když si jsme vědomi, že něco nového přichází na svět.
TODAS las Cosas Que tenian Que converger Para Los Mets a ganar la Serie Mundial.
Co všechno se muselo stát, aby Mets vyhráli Světovou sérii.
Así que estoy husmeando un poco con la estructura del universo, y encontré esta especie de limbo donde parece converger la materia oscura.
Tak se zabývám zkoumáním struktury vesmíru, a našel jsem něco jako limbus, kde, zdá se, vyvěrá temná hmota.
Acaban de converger.
Právě se spojily.
Durante todo este tiempo, los tanques. se moverán, para converger en el punto central.
Mezitím se budou tanky přesouvat do centra.
Raylan Givens, Boyd Crowder. y Avery Markham pronto van a converger, Sr. Vasquez.
Raylan Givens, Boyd Crowder a Avery Markham se brzy střetnou, pane Vasquezi.
No necesito decirle que hay muchas cuestiones en las que las causas sociales y de terrorismo no pueden sino converger.
Nemusím vám říkat, že terorismus jde s dary často ruku v ruce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ejemplo, la crisis financiera no ha obligado a los Estados miembros a converger sus sistemas nacionales de regulación financiera, omisión que se opone a una visión común europea para remodelar la cooperación financiera mundial.
Finanční krize například nedonutila členské státy, aby sladily své národní systémy finanční regulace, kteréžto opomenutí působí proti společné evropské vizi reformované globální finanční spolupráce.
En 2007, se esperaba que el ritmo de crecimiento de los mercados en ascenso fuera superior al de las economías avanzadas en un gran margen, antes de converger.
V roce 2007 se očekávalo, že rozvíjející se trhy růstem výrazně překonají vyspělé ekonomiky, než se sblíží.