sblížit čeština
Překlad sblížit spanělsky
Jak se spanělsky řekne sblížit?
Příklady sblížit spanělsky v příkladech
Jak přeložit sblížit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme se tak rychle sblížit.
No se puede intimar bruscamente.
Musím se s tím hochem sblížit.
Debo acercarme más a ese muchacho.
Myslím, že by bylo dobré se blíže poznat a sblížit se.
Quiero decir, debemos tratar de conocernos y ser amigos.
To by nás mohlo sblížit.
Ya sería un modo de estar más juntos.
Nechá svého manžela. sblížit se kvůli zplození dětí.
Sólo deja que su marido. se acerque a ella para concebir hijos.
Vím, že každý z vás kluci a holky. tu je, protože chce poznat nové přátele. a sblížit se s těmi starými.
Sé que todos han venido. porque quieren hacer. nuevas amistades. y a compartir. con los viejos amigos.
Nikdy se mi nepodařilo se s ním sblížit.
Nunca he podido acercarme a él.
Kéž bychom se dokázali nějakým způsobem hlouběji sblížit.
Si pudiésemos contribuir de alguna forma para estar mucho más unidos.
Nemyslím si že se s ní chceš sblížit.
Creo que no ha llegado a aceptarte.
Není snadné se s Johnem sblížit.
No es fácil ser amiga de John. Pobre John.
Musel jste se s Jane sblížit.
Tú y Jane se deben haber hecho amigos.
Mohlo by nás to zase sblížit.
Quizá se volvieran a encauzar nuestras vidas.
Už jsem ti to říkala. Snažím se s ním sblížit, abych se dostala k informacím.
Te lo dije, me estoy acercando a él para conseguir información.
Chci se sblížit s prostředím, synu.
Yo me integro por completo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Věděli to američtí demokraté i republikáni, ale prezident Johnson měl strach sblížit se s Čínou, neboť jeho strana byla údajně vůči komunismu příliš shovívavá.
Tanto los demócratas como los republicanos sabían esto, pero el presidente Johnson tenía miedo de acercarse a China porque, supuestamente, su partido no estaba en completo desacuerdo con el comunismo.
Evropská unie začala na Balkáně správnou myšlenkou: sblížit země navzájem tím, že se všechny sblíží s Unií.
La UE comenzó con una idea adecuada en los Balcanes: estrechar los lazos entre dichos países estrechando sus lazos con la Unión.