sblížit čeština
Příklady sblížit švédsky v příkladech
Jak přeložit sblížit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím. Nemůžeme se tak rychle sblížit.
Man kan inte bli förtrolig utan vidare.
To by nás mohlo sblížit.
Det skulle vara ett sätt att vara nära varann.
Kéž bychom se dokázali nějakým způsobem hlouběji sblížit.
Om vi kunde hitta ett sätt att fördjupa vår vänskap.
Copak se nemůžeme zase sblížit?
Vi kan väl bli förtroliga igen?
Protože se nedokážete s nikým sblížit, natož se ženou. Nechtěla jsem to říkat, ale stejně byste se zeptal.
Du kan inte känna någon, minst av allt en kvinna.
Musíme se sblížit. Přistěhuju se k vám na chvilku.
Vi måste komma närmare varandra.
Budete se muset znovu sblížit. To chce čas.
Det kommer att ta lite tid att lära känna varann igen.
Věděl jste, že tady žije nebezpečný tvor a z příběhu o Darmokovi jste věděl, že sdílené nebezpečí může různé lidi sblížit.
Du kände till den farliga varelsen här. Berättelsen om Darmok hade lärt dig att en fara som delas av två personer, ibland kan föra dem samman.
Samozřejmě, možná se začne cítit špatně, a bude se chtít víc sblížit, a možná chytí něco, co mám teď já.
Nu, naturligtvis, han kan börja feelin 'dåligt och jobbar så. nära tillsammans och alla han kan bara gå och fånga vad detta är att jag fick.
A kdo se kurva chtěl sblížit se svou bývalou..
Jisses, nu börjar du igen, försöker skylla på andra.
Chci říct, nemůžeme se jen tak bavit, co je nového a tak sblížit se?
Vi kan väl bara prata med varandra. Lära känna varandra igen.
Jen postavit se tváří v tvář divočině nás může sblížit.
Naturen gör att man kommer varandra närmare.
Chci se s tebou sblížit, chci tě poslouchat, být s tebou.
Jag vill ta på dig.
Měly bysme se sblížit.
Vi borde börja umgås lite.