sblížit čeština
Překlad sblížit italsky
Jak se italsky řekne sblížit?
Příklady sblížit italsky v příkladech
Jak přeložit sblížit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme se tak rychle sblížit.
Non si può entrare in confidenza così.
Myslím, že by bylo dobré se blíže poznat a sblížit se.
Voglio dire, se facessimo conoscenza e diventassimo amici.
Vím, že každý z vás kluci a holky. tu je, protože chce poznat nové přátele. a sblížit se s těmi starými.
Io so.io so che tutti quanti voi siete venuti qui perchè volete farvi dei nuovi amici, e, ehm, rinnovare le vecchie amicizie.
Byly jsme na ni hodné, ale vůbec se s námi nechce sblížit.
Ci avesse detto una volta grazie!
Je cílem, sblížit se s nepřítelem?
E' l'idea di fraternizzare col nemico?
Nemyslím si že se s ní chceš sblížit.
Non comunichi con lei.
Claude si půjčil malou chatu uprostřed švýcarského jezera. Odjedou tam na týden a oba se pokusí vzájemně sblížit.
Claude le promise di portarla via, e si fece prestare uno chalet in una certa isoletta di un lago svi zzero, e propose ad Ann di passarci una settimana.
Chci se sblížit s prostředím, synu.
Mi integro nell'ambiente, figliolo.
Člověk ty stromy musí poznat a ochočit, sblížit se a otrávit je.
Ci devono esplorare e addomesticare. Avvelenati, avvicinati, compresi.
Musíme se sblížit.
Stare a contatto con voi.
Ale je nebezpečí, že se ten dstup stane tak velký, že si nikdy nedovolíš se sblížit.
Però c'è il pericolo di diventare troppo distaccati, di non sentirsi più vicini affettivamente.
Sblížit se?
Affetto?
Budete se muset znovu sblížit.
Dovete imparare a conoscervi di nuovo.
Věděl jste, že tady žije nebezpečný tvor a z příběhu o Darmokovi jste věděl, že sdílené nebezpečí může různé lidi sblížit.
Sapeva che c'era una creatura pericolosa qui e sapeva della storia di Darmok, che un pericolo comune serve a creare un rapporto fra due persone.