sblížení čeština
Překlad sblížení italsky
Jak se italsky řekne sblížení?
sblížení čeština » italština
Příklady sblížení italsky v příkladech
Jak přeložit sblížení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to příjemný člověk. a já litoval, že naše sblížení musí být tak krátké.
Sembrava una persona simpatica e mi dispiacque che la nostra conoscenza dovesse durare poco.
Jestli to má být pokus o sblížení.
Se questo é il tuo modo di riproporti.
Stranická centrála dohodla několik výměnných pobytů k posílení kulturního sblížení a světového míru.
Beh, il partito ha organizzato una serie di scambi. per promuovere la cultura e la pace nel mondo.
Pokusím se o sblížení.
Potrei farle delle avances.
Běda, pane, připustit sblížení s klientem!
Guai, signore, accettare confidenza dalle clienti!
Zde, mezi mě rovnými se někteří z nich obávali sblížení s Federací.
Molte persone tra la mia gente non avevano fiducia nel mio approccio con la Federazione.
Možná se vám to nezdá, ale nepokládám žerty nad šlichtou kouřících fazolek za základ romantického, sexuálního sblížení nebo. Můžete odtamtud vylézt?
Non considero qualche battuta scherzosa pronunciata accanto a dei fagiolini fumanti sfondo per appuntamenti galanti, approcci sessuali, o anche solo (può togliersi da lì dietro?
Často může sdílený traumatický zážitek navodit iluzi sblížení a lásky.
La condivisione di un'esperienza traumatica può creare l'illusione di Vicinanza e romanticismo.
Byl to jen pokus o sblížení.
Era un tentativo di avvicinamento, credevo che.
Možná jsem se tak moc. bála smrti a umírání, že jakékoliv sblížení se jevilo nevhodně.
Forse ero così. spaventata dalla morte, dall'idea di morire, che qualsiasi legame mi sembrava una cosa negativa.
Snažím se o sblížení.
Sto solo cercando di avvicinarmi!
To co Oscar a já vidíme je sblížení dvou klasických stylů se shodou okolností-- Pane Newmane, rád bych Vám řekl jak vděční jsme za tuto příležitost.
Quello che Oscar ed io intendiamo è la convergenza di due stili classici con un'interazione. a questo punto vorrei dirle quanto le siamo grati per questa opportunità.
Ke sblížení s Kat.
Per uscire con Kat.
Ten cyklus sblížení a opětovného odcizení.
Questo ciclo di intimità e poi di allontanamento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ty jsou si obvykle rovny, a není-li tomu tak, ke sblížení je nutí mocné síly.
Solitamente esiste una situazione di equilibrio, e in caso contrario, subentrano forze potenti in grado di spingere il mercato verso tale equilibrio.
Při příslibu hlubokého umazání řeckých dluhů a sblížení mezi Řeckem a Německem se vrátí ekonomická důvěra.
Con la promessa di una profonda cancellazione del debito per la Grecia e un riavvicinamento tra Grecia e Germania, la fiducia economica tornerà.
Teď když si íránský lid zvolil nového prezidenta, Hasana Rúháního, nabízí se příležitost k novému mírovému sblížení.
Ora che il popolo iraniano ha eletto un nuovo presidente, Hassan Rowhani, l'occasione per una nuova apertura di pace è a portata di mano.