sblížení čeština
Překlad sblížení portugalsky
Jak se portugalsky řekne sblížení?
sblížení čeština » portugalština
Příklady sblížení portugalsky v příkladech
Jak přeložit sblížení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to příjemný člověk. a já litoval, že naše sblížení musí být tak krátké.
Lamentei que a nossa relação tivesse de ser tão curta.
Pokud začnete pochybovat o zkouškách pokory. o postupném sblížení s našim Pánem na kříži ukřižovaném. nepatříte mezi nás.
Se vocês questionam estes exercicios de humildade. - estes passos em direção a uma união mais estreita como o Cristo crucificado. - vocês não pertecem a nós.
Pokusím se o sblížení.
Podia insinuar-me um pouco.
Když někoho z nich napadne zájít si do města na pivo nebo, řekněme, chvilku sblížení náš strážmistr stojí na čele ulice a zažene je pár pozorně zamířenými výstřely.
Se algum tiver a ideia de vir à cidade, beber um copo, ou procurar companhia, o nosso Condestável fica no meio da rua e afugenta-os com alguns tiros bem colocados.
Zde, mezi mě rovnými se někteří z nich obávali sblížení s Federací.
Existem aqueles que, de entre os meus iguais, se encontram receosos pela nossa aproximação à Federação.
A díky sblížení jsem mohla pozorovat věci, které nebyly popsány.
A proximidade crescente permite-me ver coisas ainda não registadas.
Možná se vám to nezdá, ale nepokládám žerty nad šlichtou kouřících fazolek za základ romantického, sexuálního sblížení nebo.
Acho que não entendeu. Falar no bandejão não é uma base sólida. para uma relação sexual.
Zejména samičky úspěšně překonávaly své nízké pudy. Hanako!.a statečně odrážely pokusy samečků o sblížení.
Em privado, as fêmeas reprimiam os seus instintos e afastavam os avanços dos machos.
Původně byl scénář o jejich sblížení určen pro Playboy.
Originalmente o guia era uma versão Playboy delas indo à cama.
Jo, ještě jsem ho nikdy neviděla ale cítím mezi námi velmi intimní sblížení.
Sim. Nunca o vi, mas sinto que temos uma relação estranhamente íntima.
Byl to jen pokus o sblížení.
Só queríamos melhorar o nosso relacionamento.
Mohl bych koupit nějaké dámě pití a pod záminkou sblížení se.. svéstjiabychuspokojil mé sexuální potřeby.
Posso oferecer uma bebida a uma senhora, e sob o pretexto de uma relação seduzi-la, para satisfazer as minhas necessidades sexuais.
Možná jsem se tak moc. bála smrti a umírání, že jakékoliv sblížení se jevilo nevhodně.
Talvez eu tenha tido tanto medo da morte e de morrer, que toda e qualquer ligação me parecia uma coisa má.
Snažím se o sblížení.
So gostava uma relação.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za těchto okolností by americký útok na Sýrii téměř s jistotou na roky zmařil veškeré naděje na sblížení USA a Íránu.
Nestas circunstâncias, um ataque dos EUA à Síria quase certamente arrasaria qualquer esperança de uma reaproximação EUA-Irão nos próximos anos.