sbližování čeština
Překlad sbližování italsky
Jak se italsky řekne sbližování?
Příklady sbližování italsky v příkladech
Jak přeložit sbližování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hilary, opravdu ti nevinná vyjížďka připadá jako sbližování?
Come puoi definire divertimento un'innocente passeggiata a cavallo?
Karin, mohli bychom se v těchto dnech. věnovat sbližování? Přijít k sobě blíž?
Karin, non vorresti impiegare questi giorni. per cercare di conoscerci. e di avvicinarci fra noi?
A přemýšlím, jestli bychom neměli takovému sbližování. stanovit meze.
Mi chiedevo se dovremmo fissare delle regole sulla fraternizzazione.
Myslím to sbližování a svěřování, a pocit, že někdo jiný prochází tím, čím ty.
La complicità e il dividere tutto.. eilsapereche qualcuno condivide le tue esperienze.
Pokračuj na programu sbližování mimozemšťanů.
Stiamo ancora lavorando al programma di integrazione degli alieni.
Když poletíme, tak to bude jiné. Jde o sbližování po cestě. Jen my dva.
L'aereo, non è lo stesso che fare la strada a due.
Sbližování heterosexuálů, krok první.
Legame etero tra maschi, lezione uno.
Možná, ale určitě mně to nepomůže ve sbližování s tebou.
Oh, di sicuro, ma non mi aiutera' a stringere te.
Pekař se obával, že sbližování Chuck a Olive se podobá sbližování chemického urychlovače s oxidačním činidlem.
Il Creatore di torte aveva paura che il legame tra Chuck e Olive fosse come il legame tra un accelerante chimico ed un agente ossidante.
Pekař se obával, že sbližování Chuck a Olive se podobá sbližování chemického urychlovače s oxidačním činidlem.
Il Creatore di torte aveva paura che il legame tra Chuck e Olive fosse come il legame tra un accelerante chimico ed un agente ossidante.
Dohoda říká, že ony dva bloky budou agresivně prosazovat - sbližování regulací ve více než 35 oblastech, od finančních služeb, - duševního vlastnictví, armády, vzdělávání, slučování a akvizice.
L' accordo stabilisce che i due blocchi spingeranno di brutto verso una convergenza di regole in più di 35 aree, dai servizi finanziari, proprità intellettuali, forze armate, educazione, fusioni e acquisizioni.
Cítím tady takové harmonické sbližování.
Ho sentito una sorta di convergenza armonica in questo luogo.
Nechci přerušovat vaše krásné sourozenecké sbližování.
Non lasciate che interrompa il vostro bel momento dei sussurri.
Říkala jsem Willovi, že asi nebudeš mít zájem o nějaké opětné sbližování.
Ho detto a Will che probabilmente non eri interessata a chiarire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V širší rovině vyvolají propojené zdravotnické technologie postupné sbližování profesionální zdravotní péče a spotřebitelských trhů.
Più in generale, le tecnologie sanitarie connesse consentiranno la convergenza del mercato professionale dell'assistenza sanitaria con quello dei consumatori.
Zrychlující se sbližování biologických, fyzikálních a inženýrských oborů slibuje ohromující řadu nových technologických řešení.
Una convergenza sempre più crescente di scienze biologiche, fisiche e ingegneristiche pone le basi per una stupefacente varietà di nuove soluzioni tecnologiche.
Tyto a další inovace se rodí ze sbližování biologie a inženýrství, k němuž nyní dochází.
Queste e altre innovazioni stanno nascendo dalla convergenza di biologia e ingegneria che al momento ci riguarda da vicino.
Technologie, na nichž jsou dnes mnozí z nás závislí, se zrodily z paralelního sbližování objevů ve fyzice a inženýrství počátkem dvacátého století.
Le tecnologie dalle quali la maggior parte di noi dipende oggi sono nate da una convergenza parallela di scoperte nel campo della fisica e dell'ingegneria all'inizio del ventesimo secolo.
Tak či onak se stvořitelé eura mýlili, když očekávali, že společná měna podpoří hospodářské a politické sbližování členských států.
In entrambi i casi, i creatori dell'euro si sbagliavano ad aspettarsi che la moneta unica avrebbe promosso la convergenza economica e politica tra i membri.
Nyní je vhodná doba zahájit širší sbližování mezi USA a Íránem a vybudovat na Blízkém východě i ve světě nový bezpečnostní režim, který povede k úplnému jadernému odzbrojení.
È il momento di iniziare un più ampio riavvicinamento tra Stati Uniti ed Iran, e di costruire un nuovo regime di sicurezza in Medio Oriente e nel mondo, che conduca verso un pieno disarmo nucleare globale.