sbližování čeština
Překlad sbližování anglicky
Jak se anglicky řekne sbližování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady sbližování anglicky v příkladech
Jak přeložit sbližování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Mezi 10 a 11 hodinou, rodinné sbližování. a seznamování se.
From 10:00 to 11:00, meet the family and get to know each other.
Dělá divy při sbližování.
Does wonders for togetherness.
Hilary, opravdu ti nevinná vyjížďka připadá jako sbližování?
Really, Hilary, do you call an innocent canter consorting?
Karin, mohli bychom se v těchto dnech. věnovat sbližování?
Karin, couldn't we devote these days. to getting to know each other finally?
Tak jo, pojďme, ať máme tuhle krásnou, zábavnou kouzelnou noc sbližování za sebou!
Let's get this wonderful, fun-filled magical night of bonding over with.
Po tom všem jsme se dostali k chlapáckému sbližování.
We got in some male bonding after all.
Co má sbližování se s nimi do činění s naším cílem?
What's the connection between getting close to those two and our goal?
Tajemství sbližování s děvčaty je první polibek. prvním dlouhým polibkem uděláš dojem. Že, dámy?
The secret to wenching is in the first kiss. for in that first kiss, a lasting impression is made.
A přemýšlím, jestli bychom neměli takovému sbližování. stanovit meze.
And I've been wondering if we should establish a policy regarding. fraternization.
Měl jsem své úplně první sbližování.
The best ever.
Myslím to sbližování a svěřování, a pocit, že někdo jiný prochází tím, čím ty.
I mean, the bonding and the sharing.. andknowingthey'regoingthrough the same thing you are.
Aktivně šíříme vzdělání a osvětu o nádherném harmonickém sbližování, které nastane úderem půlnoci roku 2001.
We're actively spreading enlightenment and education about the glorious harmonic convergence that will dawn at the stroke of midnight in the year 2001.
To je sbližování.
It's a convergence.
Jde o sbližování po cestě. Jen my dva.
We did not seize the trip alone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Imigrace ilustruje cenu integrace bez sbližování.
Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
V Evropě možná Řekové reptají nad podmínkami německé podpory nouzovému financování, ale v období po druhé světové válce zaznamenal celý kontinent obrovský pokrok při sbližování zemí.
In Europe, while Greeks may grumble about the terms of German backing for emergency financing, the period since World War II has seen enormous progress in knitting countries together.
Posláním Evropy v průběhu jednadvacátého století by měla být snaha stát se pákou postupného sbližování a sjednocování kontinentů.
Instead, the vocation of Europe in the course of the twenty-first century should be to become the lever of step-by-step inter-continental convergence and unification.
Má-li NAFTA naplno rozvinout a využít svůj potenciál a pokročit na cestě sbližování, otevření hranic a snižování tarifních bariér prostě nestačí.
For NAFTA to realize its full potential and move the convergence process, opening borders to trade and reducing tariff barriers are not enough.
Program jednání a harmonogram sbližování musí stanovit volení představitelé NAFTY, avsak realizace by měla být plně v rukou nové komise.
The agenda and timetable for convergence must be set by NAFTA's elected leaders, but implementation should be in the hands of a new commission.
Zrychlující se sbližování biologických, fyzikálních a inženýrských oborů slibuje ohromující řadu nových technologických řešení.
An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.
Tyto a další inovace se rodí ze sbližování biologie a inženýrství, k němuž nyní dochází.
These and other innovations are emerging from the convergence of biology and engineering that is now upon us.
Technologie, na nichž jsou dnes mnozí z nás závislí, se zrodily z paralelního sbližování objevů ve fyzice a inženýrství počátkem dvacátého století.
The technologies on which many of us depend today arose from a parallel convergence of discoveries in physics and engineering in the early twentieth century.
Právě toto sbližování pomůže nalézt technologická řešení potřebná k zajištění dostatečného množství čisté energie, potravin a vody, ale i lepšího zdraví tak, aby se zajistily potřeby devíti miliard lidí, kteří budou na zeměkouli žít v roce 2050.
It is this convergence that will help deliver the technological solutions needed to supply enough clean energy, food, and water, as well as better health, to sustain the world's nine billion people in 2050.
Když bylo zavedeno euro, očekávalo se, že přinese sbližování ekonomik v zemích eurozóny.
When the euro was introduced, it was expected to bring about convergence among eurozone economies.
Evropa zdaleka není jediným, utvářejícím se národem, nýbrž pouze prostorem sbližování řízeného demokratickými normami a sdíleným právním řádem.
Far from being a single nation in the process of formation, Europe is only a space of proximity governed by democratic norms and a shared rule of law.
Mimořádně důležité také je, že většina nových vůdců Fatáhu má silný odpor vůči Hamásu, takže postupné sbližování obou těchto skupin je nepravděpodobné.
It is also extremely important that most of Fatah's new leaders have a strong distaste for Hamas, which makes rapprochement between the two groups unlikely.
Jistěže, hospodářské sbližování je dlouhodobý proces.
Of course, economic convergence is a long-term business.
Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.
Ehud Olmert, the party's leader and now elected prime minister, has been a maverick of the center since his student days - a fitting symbol for the rapprochement of left and right.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.