sbližovat čeština
Překlad sbližovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne sbližovat?
Příklady sbližovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit sbližovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
S trumpetou táhnout krajinou, troubit, až se nebesa budou třást. Sbližovat se s krásnými ženami, jak je dáno jen pravým mužům.
Recorrer el mundo, haciendo sonar su trompeta, y rodearse de mujeres, como es propio de un hombre.
Aby se člověk mohl realizovat, tak tak potřebuje poznávat nové lidi a častěji se s nimi setkávat a sbližovat se.
Conocer a otras personas, tener más encuentros. No me hagas reír.
Sbližovat se s nimi je hazard.
El socializar con esta gente puede ser peligroso para tu salud.
Ví že se rány zahojí, když se budeme sbližovat.
Sabe que para que se curen las heridas de la guerra tenemos que ayudarnos mutuamente.
Nechsi se teď delší dobu s někým sbližovat.
Durante mucho no quise acercarme a nadie. Y después.
Myslím, že nakonec se lidi začnou sbližovat.
Llegará un momento en que la gente acabará emparejándose.
Když jsem s ním začala chodit, právě se se svou matkou začal zase sbližovat.
Cuando nos conocimos volvía a relacionarse con su madre de nuevo.
Nerada to říkám, ale tvůj otec asi nemá zájem se s tebou nějak sbližovat.
Odio decirte esto pero a tu papá no le interesa del todo tener ese lazo contigo.
Vánoce mají lidi sbližovat ne masakrovat.
La Navidad debería unirnos, no separarnos.
Před pár týdny se něco stalo. Předtím než si Max začal vzpomínat na Tess..A Liz se začala sbližovat se Seanem.
Algo pasó antes de que Max empezara a recordar a Tess. antes de que Liz empezara a acercarse a Sean. y antes de que Alex muriera.
Ale zas tak moc se sbližovat nemusí.
No quiero que se acerquen demasiado.
A ty jsi se se Schillingerem taky začal sbližovat, teda než uslyšel o tvém možném propuštění.
Y tú y Schillinger se llevaban bien, al menos hasta que se enteró sobre tu posible libertad condicional.
Je zakázáno sbližovat se s personálem kuchyně.
Está prohibido socializar con el personal de cocina.
Začínáme se teď trošku sbližovat.
Estoy intentando arreglarme.