desesperado spanělština
zoufalý, beznadějný
Význam desesperado význam
Co v spanělštině znamená desesperado?
desesperado
Překlad desesperado překlad
Jak z spanělštiny přeložit desesperado?
Příklady desesperado příklady
Jak se v spanělštině používá desesperado?
Citáty z filmových titulků
Pero con el pedido desesperado del emperador.
Ale protože si Excelence přeje.
Con su pedido desesperado. te daré una oportunidad más.
Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!
Estaba desesperado por aumentar mi reputación en el mundo. Fue con ese deseo egoísta. que aniquilé el Clan Yoshioka. Arrebaté la vida de más de 70 personas buenas. los asesiné.
Zoufale jsem toužil proslavit se ve světě. ve které jsem zničil školu Jošioka. když jsem je zavraždil.
El ruego desesperado de Sergio no desvía a Alba de sus despreocupados placeres.
Sergiova naléhavá prosba nedokáže zbavit Albu od její touhy bavit se.
Para proteger a su compañero de vuelo, Dave se lanza a combate desesperado.
Aby chránil svého druha, vrhl se David do zoufalého boje.
Está desesperado.
Je to zoufalec.
No sabes lo que es estar desesperado.
Ty nevíš, co to znamená být proti všem zkouškám života.
Denham está desesperado.
Denham začíná zuřit.
Supongo que de todos los pedidos que se hicieran jamás. el tuyo es el más desesperado.
Myslím, že ze všech požadavků, které kdy byly vyřčeny je ten váš nejzoufalejší.
Estaba desesperado. Lo siento terriblemente.
Byl jsem zoufalý.
Pero nunca le he visto tan desesperado.
Tohle nikdy nedělal.
Tal vez así dejaría de estar tan desesperado por ganar más dinero. del que nunca podrá gastar.
Možná byste se pak přestal snažit vydělávat víc peněz, než kdy stihnete utratit.
Somos viejos amigos y estoy desesperado.
Jsme přátelé, pomozte mi.
Soy un desesperado.
Jsem opravdu černým charakterem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eso anuncia el espectro de la lucha en las calles de Bagdad, el uso desesperado de armas biológicas o químicas, un ataque para involucrar a Israel, numerosas muertes militares y civiles y una destrucción aún mayor de una sociedad ya devastada.
To vyvolává hrozbu pouličních bojů v Bagdádu, použití biologických nebo chemických zbraní ze zoufalství, útoku, který se pokusí zaplést do sporu Izrael, množství vojenských i civilních ztrát a další destrukce zpustošené společnosti.
La iniciativa de Bush es un esfuerzo desesperado por salvar la posición de Estados Unidos en una región donde está a la defensiva en todos los frentes.
Bushova iniciativa je posledním zoufalým pokusem zachránit postavení Ameriky v regionu, kde je na všech frontách v defenzívě.
Como sea, los últimos acontecimientos, sumados al agotamiento de los recursos de la AP, disminuyeron la credibilidad de Abbas entre los palestinos, que lo ven cada vez más desesperado.
Nedávné události v kombinaci s ubývajícími zdroji PA nicméně snížily Abbásovu důvěryhodnost mezi Palestinci, kteří ho stále častěji pokládají za zoufalce.
Del estruendo desesperado con el que concluyó el informe, habríamos deducido que el calentamiento global es peor de lo que imaginábamos y que necesitamos emprender acciones rápidas y enérgicas inmediatamente.
Z tohoto zoufalého lomozu byste pochytili, že zmíněná zpráva obsahovala, že globální oteplování je horší, než jsme si představovali, a že je ihned zapotřebí pohotově a rozhodně jednat.
Desesperado por fondos para la reconstrucción, ese nuevo régimen podría vender grandes cantidades de petróleo, generando una baja en los precios mundiales del crudo.
V zoufalé potřebě peněz na obnovu země by takový nový režim mohl prodávat veliké množství ropy a snižovat její globální cenu.
Libia está experimentando una lucha sangrienta entre quienes insisten en el cambio y un régimen desesperado y codicioso y decidido a aferrarse al poder después de cuarenta años de torpe desgobierno.
Libye zažívá smrtelný zápas mezi lidmi trvajícími na změně a zoufalým hamižným režimem, který je odhodlán lpět na moci i po 40 letech nehorázně špatného vládnutí.
Antes de que empezaran los procesos, la sabiduría popular decía que el juicio de Bo se había preparado y ensayado cuidadosamente a fin de presentar a un penitente desesperado que confesaba sus faltas y pedía perdón al Partido.
Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.