beznadějný čeština

Překlad beznadějný spanělsky

Jak se spanělsky řekne beznadějný?

beznadějný čeština » spanělština

desesperado abandonado

Příklady beznadějný spanělsky v příkladech

Jak přeložit beznadějný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle nás beznadějný.

Creemos que es incurable.

Podívejte, Briane, jednou provždy. Případ byl uzavřen jako beznadějný.

Escucha, Brian, de una vez por todas, el caso se dejó por imposible.

Je beznadějný alkoholik.

Es un alcohólico sin remedio.

Jsi prostě beznadějný, Harry.

Supongo que no puedes evitarlo, Harry.

No dobře, ty jsi prostě beznadějný.

Basta. Eres incorregible.

Asi jsem beznadějný případ.

No tengo remedio.

Je to beznadějný zvyk.

Una costumbre sin esperanzas.

Když se život zdá beznadějný, žijte pro momenty.

Pues viva sin esperanzas, viva el momento.

To znamená, že můj případ není beznadějný.

Que Dios me bendiga, aún tengo esperanzas.

Jsem beznadějný případ, příliš stár, abych teď měnil své preference.

Soy un caso perdido, demasiado viejo para cambiar.

Než jsem ji poznal, byl život smutný, beznadějný a postrádal smysl.

Antes de conocerla, mi vida era triste, sin sentido ni esperanza.

Když je muži přes třicet, jeho život má být smutný a beznadějný!

Tienes más de 30 años y la vida debe ser triste, sin sentido ni esperanza.

Beznadějný to není.

Todavía hay esperanza.

Beznadějný případ.

Nada que hacer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chápu ale, proč zastánci lidských práv tolik odsuzují odvádění dětí do afrických válek, které jejich životy obvykle rozdrtí na beznadějný prach.

Pero estoy conciente de cómo los partidarios de los derechos humanos deploran el enlistamiento de los jóvenes en las guerras de África, en donde las vidas de muchos niños son arruinadas.

To znamená, že přimět čínské domácnosti, aby více utrácely, není tak beznadějný úkol.

Eso significa que lograr que los hogares chinos gasten más no es una misión imposible.

Možná hledáte...