beznadějný čeština

Překlad beznadějný německy

Jak se německy řekne beznadějný?

beznadějný čeština » němčina

hoffnungslos verzweifelnd aussichtslos

Doporučujeme

Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.Naučit se 15vet.cz »

Příklady beznadějný německy v příkladech

Jak přeložit beznadějný do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Podle nás beznadějný.

Wir halten ihn für recht aussichtslos.

Podívejte, Briane, jednou provždy. Případ byl uzavřen jako beznadějný.

Hören Sie, Brian, ein für allemal, der Fall galt als hoffnungslos.

Je beznadějný alkoholik.

Er ist ein hoffnungsloser Alkoholiker.

Jsem beznadějný případ?

Bin ich ein hoffnungsloser Fall?

Jsi prostě beznadějný, Harry. Je mi tě líto.

Du bist wohl größenwahnsinnig.

No dobře, ty jsi prostě beznadějný.

Schon gut. Du bist unverbesserlich.

Asi jsem beznadějný případ.

Ich bin wohl ein hoffnungsloser Fall.

Je to beznadějný zvyk.

Eine hoffnungslose.

Když se život zdá beznadějný, žijte pro momenty.

Leben Sie ohne Hoffnung! Für den Augenblick!

To znamená, že můj případ není beznadějný.

Dann ist ja für mich noch alles drin.

Volá Rainerova matka. Jasný. Je to beznadějný?

Das ist wohl das Beste für ihn.

Možná je tento případ až příliš beznadějný.

Oder lehnen Sie ab, weil sein Fall zu hoffnungslos ist?

Pokud ona není beznadějný případ, pak nevím kdo jiný je.

Wenn sie es nicht ist. dann weiß ich nicht, wer.

Máte vztáhnout ruku na beznadějný případ.

Sie sollen Ihre Weisheit erproben an einem hoffnungslosen Fall.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chápu ale, proč zastánci lidských práv tolik odsuzují odvádění dětí do afrických válek, které jejich životy obvykle rozdrtí na beznadějný prach.

Dennoch bin ich mir bewusst, dass Menschenrechtsverfechter die Einberufung von Jugendlichen in Afrikas Kriege, wodurch das Leben vieler Kinder ruiniert wird, zu Recht beklagen.

To znamená, že přimět čínské domácnosti, aby více utrácely, není tak beznadějný úkol.

Das bedeutet, dass es kein hoffnungsloses Unterfangen ist, chinesische Haushalte dazu zu bewegen, mehr auszugeben.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...