beznadějný čeština

Překlad beznadějný portugalsky

Jak se portugalsky řekne beznadějný?

desesperançado desesperado

Jak přeložit beznadějný do portugalštiny?

Podle nás beznadějný.

Parece-nos não ter solução.

Podívejte, Briane, jednou provždy. Případ byl uzavřen jako beznadějný.

Ouça, Brian. de uma vez por todas, o caso foi considerado sem solução.

Je beznadějný alkoholik.

Ele é um alcoólatra sem esperança.

Je to beznadějný zvyk.

Um hábito sem esperança.

Když se život zdá beznadějný, žijte pro momenty.

Se não tem esperança, viva para o presente.

To znamená, že můj případ není beznadějný.

Deus abençoado, ainda há esperança para mim.

Během jednoho roku z ní byl beznadějný alkoholik.

Um ano depois, era uma alcoólica inveterada.

Než jsem ji poznal, byl život smutný, beznadějný a postrádal smysl.

Antes de encontrá-la, minha vida era triste, sem sentido nem esperança.

Když je muži přes třicet, jeho život má být smutný a beznadějný!

Depois dos 30, a vida de um homem deve ser triste e sem esperança.

Možná je tento případ až příliš beznadějný.

Será, talvez, porque esta causa é muito sem esperança?

Beznadějný případ.

Não há o que fazer.

Je to beznadějný. Nevím, jestli vydrží do rána.

Pode durar até de manhã, não sei.

Máte vztáhnout ruku na beznadějný případ.

Foi convidado a experimentar curar um caso perdido.

A je beznadějný? Co si myslíte?

É perdido?