beznadějně čeština

Překlad beznadějně portugalsky

Jak se portugalsky řekne beznadějně?

sem esperanças desesperadamente

Jak přeložit beznadějně do portugalštiny?

Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.

Atrás das linhas inimigas. desesperadamente perdido, inexoravelmente com frio e fome.

Linda byla dívka, proto měla další dítě - Julii. Julie byla také děvče, a tak to začalo vypadat beznadějně.

Como a Linda era menina, teve logo a Julia, mais uma menina, e o caso parecia perdido.

Protože to vypadá tak beznadějně?

Só porque parece impossível, é isso?

Vypadá to dost beznadějně.

Parece-me que não tem solução.

Beznadějně duševně nemocný, samozřejmě.

Doido varrido, obviamente.

Věřím, že ti to nezmění beznadějně charakter. Harry, byl jsem tak dlouho pryč.

Acredito que não te transformará num reformado de desesperado carácter.

Pane Temple, jste beznadějně staromódní.

O senhor é irrecuperavelmente antiquado.

Je do ní beznadějně zamilovaný.

Está completamente apaixonado por ela.

Byla beznadějně zmrzačená a beznadějně zatrpklá životem.

Ficou aleijada, sem esperança de cura, e terrivelmente azeda com a vida.

Byla beznadějně zmrzačená a beznadějně zatrpklá životem.

Ficou aleijada, sem esperança de cura, e terrivelmente azeda com a vida.

Musí všechno končit beznadějně?

Será que nada dá certo?

Tady odchází z tohoto světa Hélene Delambrová, vdova po mém bratru Andrém, kterou jsem miloval, hluboce, beznadějně.

Assim partiu desta Terra Hélen Delambre, viúva do meu irmão André, que eu amava profundamente, inutilmente.

Vypadá to tak beznadějně, inspektore.

Parece tão inútil, Inspector.

Tak beznadějně.

Tão inútil.