beznadějný čeština

Překlad beznadějný francouzsky

Jak se francouzsky řekne beznadějný?

désespéré perdu espérer espoir

Jak přeložit beznadějný do francouzštiny?

Podle nás beznadějný.

On pense que c'est sans espoir.

Podívejte, Briane, jednou provždy. Případ byl uzavřen jako beznadějný.

L'affaire a été classée une fois pour toute et la recherche des bijoux.

Je beznadějný alkoholik.

C'est un alcoolique sans espoir.

Mám pocit, že nám to moc pomůže. Víte, že je to beznadějný, doktore?

Ça nous fera une belle jambe.

No dobře, ty jsi prostě beznadějný.

Ça va. Tu es indécrottable.

Asi jsem beznadějný případ.

Je crois que mon cas est désespéré.

Je to beznadějný zvyk.

Une habitude vaine.

Když se život zdá beznadějný, žijte pro momenty.

Vivez pour le moment présent.

To znamená, že můj případ není beznadějný.

Elle va l'épouser. Ce vieux vaurien?

Je to beznadějný? Hmm.

Il est foutu?

Jsem beznadějný případ, příliš stár, abych teď měnil své preference.

Je suis un cas désespéré, trop vieux pour changer mes goûts.

Než jsem ji poznal, byl život smutný, beznadějný a postrádal smysl.

Avant de l'avoir rencontrée, la vie me semblait triste, dénuée d'espoir.

Když je muži přes třicet, jeho život má být smutný a beznadějný!

Tu as plus de trente ans! Après la trentaine, la vie est toujours triste, dénuée d'espoir.

Možná je tento případ až příliš beznadějný.

Mais peut-être cette cause est-elle trop désespérée?

To znamená, že přimět čínské domácnosti, aby více utrácely, není tak beznadějný úkol.

Ce qui revient à dire qu'on ne peut espérer faire dépenser plus d'argent aux ménages chinois.