docena spanělština
tucet
Význam docena význam
Co v spanělštině znamená docena?
docena
Překlad docena překlad
Jak z spanělštiny přeložit docena?
docena spanělština » čeština
Příklady docena příklady
Jak se v spanělštině používá docena?
Citáty z filmových titulků
Bueno, una docena de Rees no pueden ser tan rápidos como nosotros.
No tucet Reejů to pořád může zvládnout dvakrát rychlejc než my.
Debe haber aprobó una docena de enfermeros schlepping esta maldita cosa.
Minul jsem tak tucet zřízenců.
Esta falda podría vestir a una docena de niños.
Ta sukně by oblékla tucet dětí.
Media docena de princesas bañándose.
Koupalo se tam šest princezen.
Usted podría haber elegido entre una docena de funciones.
Mohla jste si vybírat z desítek představení.
Podría comerme media docena.
Teď bych jich snědl půl tuctu.
Cuando me agarraron abriendo esas cartas y el juez me condenó a 6 meses. o como dicen los ingleses, una docena de quincenas. el juez me hizo muchas preguntas tontas, como cuántas cartas había abierto. etcétera, etcétera, etcétera.
Když mě chytili jak otevírám ty dopisy. a soudce mě odsoudil na šest měsíců nebo jak to říkají anglicky, na dvanáct dvoutýdnů no, ten soudce mě kladl hloupé otázky, kolik jsem dopisů otevřel. a tak dále a tak dále a tak dále.
Déme una docena de brandys.
Dejte mi tucet brandy. - Tucet?
Sí, claro. Deme una docena.
Zajisté, chci jich celý tucet.
Y con la fuerza de una docena.
A vydám za plný tucet.
Dile a Donald que compre otra docena y otra lata de maíz.
Řekni mu, ať jich koupí dvanáct a ještě konzervu kukuřice.
Creo que estás contenta porque no vas a casarte con ningún tonto. Te dare una docena de hijos.
Nebo by sis raději vzala nějakého otrhance, který by ti udělal hromadu uřvaných zrzavých capartů.
A ver, soldado, pide una docena de cerveza más.
Rychle, vojáku, tucet piv.
Podría comerme una docena.
Jedl bych ho pořád.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finalmente, los inversores pueden simplemente creer que el último plan de los líderes de la zona del euro funcionará, incluso cuando la última docena de planes ha fracasado.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
Volvamos el reloj atrás una docena de años.
Vraťme se o dvanáct let zpátky.
El problema comenzó hace una docena de años, cuando Argentina no tuvo otra opción que devaluar su moneda e incurrir en la cesación de pagos de su deuda.
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
Cierta vez, en una ceremonia tradicional en la que un niño pequeño recibía su nombre tribal, vi al orgulloso padre bailar junto con media docena de amigos hombres ante un grupo de asistentes.
Kdysi jsem během tradiční slavnosti, při níž se malým dětem udělují kmenová jména, sledoval hrdého otce a šest jeho mužských přátel při tanci před zástupem gratulantů.
Temeroso de no llegar bien a las Olimpíadas de Verano 2020 en Tokio, el gobierno consiguió liberar la entrada de trabajadores de la construcción (aunque la decisión tuvo que abrirse paso a través de media docena de ministerios).
V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).
Más de una docena de instituciones ya se han comprometido a incorporar La Era del Desarrollo Sustentable en sus propias clases, adaptadas a sus circunstancias y cuestiones locales.
Už víc než deset institucí se zavázalo, že zahrnou Věk udržitelného rozvoje do své výuky, v úpravě šité na míru podle místních podmínek a problémů.
Más de una docena de presidentes en funciones han ganado la reelección, más o menos democráticamente.
Více než tucet tehdejších prezidentů naopak druhé volby vyhrál, a to více či méně demokraticky.
En una escena, dos sicarios mexicanos masacran sin piedad a una docena de compatriotas inocentes que podían ser testigos de su cruce de la frontera.
V jedné scéně dvojice mexických hrdlořezů nelítostně zmasakruje desítku nevinných krajanů, kteří by mohli svědčit o svém překročení hranic.
Gran parte del crédito por esto se lo lleva el presidente saliente, Ernesto Zedillo, el último en la lista de una docena de presidentes priístas.
Zásluhu na tom do velké míry má odstupující prezident Ernesto Zedillo, poslední v řadě dvanácti prezidentů strany PRI.
En cambio, el subcontinente indio, con dos religiones importantes y una docena de grupos lingüísticos importantes, sólo se unió en la época moderna bajo el gobierno británico.
Naproti tomu indický subkontinent, se dvěma velkými náboženstvími a tuctem hlavních jazykových skupin, v moderních dobách sjednotila pouze britská nadvláda.
En octubre de 2001, media docena de burócratas fueron expulsados de una de las ciudades principales de China por no haber cumplido con las metas económicas y de seguridad.
V několika čínských velkoměstech musel v říjnu roku 2001 pro nesplnění kritérií ekonomického růstu a bezpečnosti odejít ze státní správy nejméně půltucet úředníků.
El mundo supuso durante años que Corea del Norte tenía suficiente material nuclear para hacer media docena o más de bombas nucleares simples.
Svět léta předpokládal, že Severní Korea disponuje dostatkem jaderného materiálu, aby mohla vyrobit šest nebo i více základních jaderných bomb.
De hecho, cerca de una docena de países del Oriente Próximo y el Norte de África se han propuesto construir plantas de energía atómica.
Stavbu jaderných elektráren plánuje přibližně dvanáct zemí z oblasti Blízkého východu a severní Afriky.
Sus dueños finalmente desistieron después de que una campaña reciente, el 4 de mayo, hiciera estallar una docena de tiendas de música y video, peluquerías y una escuela de mujeres en la provincia de la Frontera Noroeste.
Jejich majitelé se náležitě káli poté, co radikálové během nedávné kampaně 4. května vyhodili do vzduchu kolem deseti obchodů s hudbou a videem, holičství a dívčí školu v Severozápadní příhraniční provincii.