drápky čeština
Příklady drápky spanělsky v příkladech
Jak přeložit drápky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta kočka má ale drápky.
Es de las que sacan las garras.
Pozor, vystrkuješ drápky.
Tranquila, se te ven las garras.
Můj krásný ptáčku, nabrus si drápky!
Mi precioso pajarito, ve afilando tus garras.
Burdett už drápky vystrčil.
Burdette ha mostrado sus cartas.
Tahle určitě umí vystrčit drápky.
Esta es probablemente una tigresa en la situación adecuada.
Byla byste kotě, které se učí brousit drápky.
Sería un gatito aprendiendo a afilar las garras.
A věř mi, že ho budu bránit zuby drápky.
Y si intentas quitármelo, tendré que morderte.
Takže červ má drápky.
Así que, el gusano tiene garras.
Ale varuju tě. Ta zrzka má ostrý drápky.
Pero te lo advierto, te puede morder.
Roztomile zatíná drápky do kůže.
Mira cómo se arrastra por el cuero.
Tak, Slicku, naostři si drápky.
Okey, Slick, afila esas garras.
Kocourek má možná drápky, ale myška je rychlá.
Bueno, el gato tendrá garras, pero el ratón es. veloz.
Nabrus si drápky! Jestli je gynekolog, chci ho.
Pues afílate las uñas, porque si es ginecologo, es mío.
Ukaž drápky, jinak ti ho přeberu.
Un médico. Afílate las uñas, que voy a robartelo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Německo před nedávnem zaujalo více protiamerický postoj (snad z předvolebních důvodů), přitom ale pomalu začíná vytahovat svoje zahraničněpolitické drápky.
Alemania ha tomado recientemente una postura más antiestadounidense (tal vez por razones electorales), pero le está empezando a gustar el hacer uso de su independencia en materia de política exterior.