draghi čeština

Příklady draghi spanělsky v příkladech

Jak přeložit draghi do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvoje země je jedna z těch, kterou EU podporuje. A Draghi, Bůh mu žehnej, vás preferuje.

Vuestro país es uno de los que sostiene la UE. y que Draghi, bendito sea, busca desarrollar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.

Draghi cortó el deslizamiento del euro hacia la perdición al prometer posibles compras ilimitadas de bonos de los Estados miembros.

LONDÝN - Mario Draghi, prezident Evropské centrální banky, opakovaně prohlásil, že ECB udělá vše nezbytné pro záchranu eura.

LONDRES - Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, ya ha repetido varias veces que el BCE hará todo lo necesario para salvar al euro.

Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.

Sin embargo, hay al menos una señal alentadora, aunque oculta, que emerge del nombramiento de Mogherini: El hecho de que el presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi es también italiano no fue un impedimento.

QE v eurozóně tedy přinese inflaci, kterou si Draghi přeje, prostřednictvím vyšších dovozních a vývozních cen.

La FC en la eurozona, por lo tanto, impulsará la inflación que Draghi quiere a través de precios más altos de importación y exportación.

Draghi nechal Německo v této otázce vyhrát, protože ji pokládal za ekonomicky nedůležitou. Klíčové však bylo, že dbal na to, aby ustoupil až v posledním možném okamžiku.

Draghi permitió a Alemania vencer a ese respecto, que consideraba económicamente irrelevante, pero lo decisivo fue que procuró no echarse atrás hasta el último momento posible.

Prezident ECB Mario Draghi si za to zaslouží uznání.

El presidente del BCE, Mario Draghi, puede llevarse el crédito por esto.

Ne tak Mario Draghi.

Este no es el caso de Mario Draghi.

Draghi nejprve zaujal stanovisko v probíhající debatě o vhodné politické reakci na současnou stagnaci eurozóny.

En primer lugar, tomó un bando en el debate en curso acerca de cuál es la respuesta política adecuada ante el actual estancamiento de la eurozona.

Draghi porušil tři tabu najednou.

Draghi rompió tres tabúes de un solo tiro.

Skutečnost, že se Draghi rozhodl napadnout ortodoxní principy ve chvíli, kdy ECB potřebuje podporu pro vlastní iniciativy, naznačuje jeho znepokojení z hospodářské situace v eurozóně.

El hecho de que Draghi optó por enfrentar a la ortodoxia en un momento en el que el BCE necesita apoyo para sus propias iniciativas es indicativo de su preocupación por la situación económica en la eurozona.

Člověk jako Draghi by podobné prohlášení nevydal, kdyby nebyl přesvědčený, že mu dokáže dostát. Má-li však tento krok přerůst v rozhodující bod obratu v krizi eurozóny, musí se stát tři věci.

Un hombre como Draghi no habría hecho pública esa declaración sin estar convencido de que podría aplicarla hasta el final, pero, para que llegue a ser un decisivo punto de inflexión en la crisis de la zona del euro, deben ocurrir tres cosas.

Draghi teď ale připouští, že pomalé, nevyrovnané a chudokrevné zotavení eurozóny není pouze odrazem strukturálních problémů, nýbrž také cyklických faktorů, které více závisejí na agregátní poptávce než na mezích agregátní nabídky.

Pero ahora Draghi reconoce que la lenta, desigual y anémica recuperación refleja no sólo problemas estructurales, sino también factores cíclicos que dependen más de la demanda agregada que de las limitaciones de la oferta agregada.

Draghi správně poukazuje na to, že QE bude neúčinné, nezavedou-li vlády svižnější strukturální reformy na straně nabídky a správnou rovnováhu krátkodobé fiskální flexibility a střednědobé fiskální přísnosti.

Draghi señala correctamente que la RC sería ineficaz, a no ser que los gobiernos apliquen reformas estructurales más rápidas por el lado de la oferta y logren el equilibrio adecuado entre la flexibilidad fiscal a corto plazo y la austeridad a medio plazo.

Mario Draghi je prezidentem Evropské centrální banky sotva rok a guvernér Čínské lidové banky Čou Siao-čchuan byl téměř nahrazen, když v únoru dosáhl důchodového věku.

Mario Draghi ha sido presidente del Banco Central Europeo por apenas un año y Zhou Xiaochuan, gobernador del Banco Popular Chino, casi fue reemplazado cuando alcanzó la edad jubilatoria en febrero.

Možná hledáte...