emigración spanělština
emigrace
Význam emigración význam
Co v spanělštině znamená emigración?
emigración
Překlad emigración překlad
Jak z spanělštiny přeložit emigración?
emigración spanělština » čeština
Příklady emigración příklady
Jak se v spanělštině používá emigración?
Citáty z filmových titulků
La emigración de Antonio había sido breve.
Antoniova emigrace byla krátká.
Y mañana te das una vueltecita por la Oficina de Emigración.
Ráno na vás pošlu policii a imigrační úřad. Rozumíš?
La emigración se permite si hay una razón clara y constructiva.
Emigrace má podporu, když má důvod.
Y patrullas de emigración.
Jo. A u imigrační patroly.
Me interesa porque fue el año de la emigración maya.
Zvláštní, že se na to ptáte. Byl to rok mayské migrace.
Esa es la causa de la emigración maya.
To stojí za migrací Mayů.
Sólo la emigración al Nuevo Mundo, la caza furtiva o la caza de tesoros fueron vistas como una salida de la pobreza.
Pouze v emigraci do Nového světa, pytláctví, nebo hledání pokladů, viděli šanci, jak se vymanit z chudoby.
Voy a hacerte el certificado de emigración.
Můžeš své odhlášení dostat.
Tengo un visado de emigración que garantiza que soy.
Mám vystěhovalecké povolení, které potvrzuje, že.
Aterrice para pasar por la aduana y emigración.
Přistaňte v Brownsville k celní a pasové kontrole.
Un tipo de emigración se le llevó.
Nějaký chlap z imigračního si přišel pro Wagnera.
Ha habido enfrentamientos desde la emigración a las lunas hace cinco siglos.
Obyvatelé obou našich měsíců žijí v neshodách už od doby, co před 5 staletími přesídlili z naší planety.
Creo que a algún tipo de emigración.
Nějaký druh migrace, nebo něco takového.
Yo ya tenía el movimiento con un tipo de plan de emigración.
Myslím, že někdo už pracuje na návrhu proti emigračnímu plánu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoy en día, incluso Brasil, país tradicionalmente de inmigración, se ha convertido en uno de emigración.
Dnes se už i Brazílie, tradičně země přistěhovalecká, proměnila v zemi emigrační.
Primero, la emigración no es algo divertido.
Zaprvé: imigrace není žádná legrace.
La emigración de Europa representó una válvula de seguridad crítica para el continente, sin la cual la presión sobre las poblaciones y los Estados habría sido insostenible.
Emigrace z Evropy se pro kontinent stala bezpečnostním ventilem, bez něhož by tlak na státy i populace byl neúnosný.
Sin embargo, la emigración fue más que una simple válvula de seguridad.
Emigrace ale nebyla jen pojistným ventilem.
Lo trágico -y más probable- es que persistirá un sufrimiento tremendo y las oleadas de emigración humana que induce ejercerán una gran presión en los países adyacentes, en particular Jordania y el Líbano.
Je to tragické, ale strašlivé lidské utrpení zde bude pravděpodobně přetrvávat a vlny lidské migrace, které to vyvolá, vyvinou značný tlak na sousední země, zejména na Jordánsko a Libanon.
Está lejos de un panorama de salud y estabilidad, con altos niveles de violencia y delito, una emigración masiva, una economía de crecimiento lento y perpetuas tensiones dentro de su gobierno de coalición de centroizquierda.
Tato země zdaleka není vzorem zdraví a stability, neboť se potýká s vysokou mírou násilí a zločinnosti, hromadnou emigrací, pomalým hospodářským růstem a ustavičným napětím uvnitř středolevé koaliční vlády.
Los únicos países sin ese desfase fueron los que tienen muy poca emigración, como Polonia, o los que celebran un debate político mas abierto, informado y progresista, como Suecia y Alemania.
Jedinými zeměmi, kde se tento rozdíl neprojevil, byly buďto státy s velmi nízkou imigrací, jako je Polsko, nebo státy, kde probíhá otevřenější, informovanější a pokrokovější politická debata o přistěhovalectví, jako jsou Švédsko či Německo.
Un indicador obvio de esto es que carece de un mecanismo de transferencia fiscal para reducir la presión de la emigración de las zonas pobres a las zonas ricas.
Evidentním indikátorem tohoto faktu je skutečnost, že unie postrádá mechanismus fiskálních transferů, které by snížily tlak na emigraci z chudých do bohatých oblastí.