emigrovat čeština
Překlad emigrovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne emigrovat?
Příklady emigrovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit emigrovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme přece všichni emigrovat.
No podemos emigrar todos.
Narodila jsem se v Německu, ale protože jsme Židé, tak jsme museli po nástupu Hitlera k moci emigrovat.
Nací en Alemania, pero como mi familia es judía emigramos a Holanda cuando Hitler subió al poder.
Celý národ nemůže emigrovat.
No puede emigrar todo un pueblo.
A náhodou jsi dal klíče od svého bytu mojí dceři, abys ji podnítil emigrovat?
Y por casualidad le dio las llaves de su apartamento a mi hija y la instigó a emigrar.
Vladimír Ivanov chce emigrovat.
Vladimir Ivanoff es un desertor.
Nesmíte mu dovolit emigrovat.
No pueden dejarle desertar.
Můžete nám, pane lvanove, říci důvod, proč chcete emigrovat?
Sr. Ivanoff,? nos puede decir por qué está desertando?
Všichni mluví o tom, že se chystáte emigrovat.
Me dicen que estás emigrando.
Emigrovat?
Emigrar?
Přítel chce emigrovat do Jižní Afriky.
Mi amigo quiere emigrar a Sudáfrica.
Ten k nám teď chce emigrovat.
Un amigo mío le llevó al vicecanciller alemán. y ahora quiere inmigrar.
Budu ji pěstovat, aby mohla emigrovat. - Aby co?
Criaré este saltamontes para que pueda emigrar.
Myslím, že bysme mohli emigrovat.
Podríamos emigrar.
Říkají, že chce emigrovat.
Dice que quiere desertar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistěže, Navalného podporovatelé by mohli pohodlně emigrovat; povzbuzeni kampaní svého kandidáta jsou však ochotni počkat si, jestli dokáže něco změnit.
Sin duda, los partidarios de Navalny podrían emigrar cómodamente, pero entusiasmados por la campaña de su candidato, están dispuestos a esperar y ver si pueden hacer algo por cambiar las cosas.
V opačném případě bude totiž zbídačování pokračovat a přivede mnoho mladých a schopných odborníků ze středních tříd k nutnosti emigrovat.
De otra manera, el empobrecimiento del país seguirá mermando la clase media y obligando a muchos profesionistas jóvenes y capaces a emigrar.
Rostoucí deziluze a touha emigrovat vyplývá také z názorů čerstvých ujgurských emigrantů, publikovaných na mnoha ujgurských internetových stránkách po celém světě.
Los informes de inmigrantes recientes que aparecen en sitios web uygures alrededor del mundo muestran una desilusión creciente y deseos de emigrar.
Muset emigrovat z tohoto posledního útočistě je tím nejbrutálnějsím vyhostěním jeho bytí, jež spaluje jeho tvořivost do samého srdce.
Encontrarse exiliado de este último refugio representa el más brutal desbalance de su ser, una flama que llega hasta lo más hondo de la creatividad.