entuziasmus čeština

Překlad entuziasmus spanělsky

Jak se spanělsky řekne entuziasmus?

entuziasmus čeština » spanělština

entusiasmo

Příklady entuziasmus spanělsky v příkladech

Jak přeložit entuziasmus do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Umělec, který po tolik let ano, po tolik let přináší smích a radost, který dokáže rozesmát tím, že vydává všechen svůj entuziasmus opravdového velkého umělce.

Un artista que tras muchos años sí, tras tantos y tantos años de compartir risas y alegrías con quien todos hemos reído a carcajadas entregándose con el entusiasmo que caracteriza a los grandes artistas.

Divili jste se mému lacinému oblečení a lásce k exaktní vědě. I tebe dostal náš entuziasmus.

Me visteis con mi camisa de lavar y poner, continuando este tórrido lío amoroso con mi regla de cálculo y hasta vosotros quedasteis atrapados en lo que habíamos hecho.

A pak tvůj entuziasmus vedl k opravdu důvěrnému vztahu.

Y ella, llevada por su entusiasmo pedagógico, ha comenzado a tutearte.

Trochu se mi splašil entuziasmus.

Me entusiasmé. Pueden decirme entusiasta.

Vím jen, že entuziasmus, upřímnost pravá náklonnost a humor vám pomohou překonat nedostatek zkušeností s vyšší číselnou hodnotou.

Lo único que puedo decir es que el entusiasmo, la sinceridad la verdadera compasión y el humor de experiencias anteriores muy ampliamente.

Pane Jonasi, váš entuziasmus se mi opravdu líbí, ale musím vědět více než to sdělím Majovi Culluhovi.

Sr. Jonas, aprecio su entusiasmo, pero quiero saber más datos antes de decírselo al maje Cullah.

Váš entuziasmus je předčasný.

Su entusiasmo es prematuro.

Podívej, oceňuji tvůj entuziasmus.

Mira, aprecio su entusiasmo.

Rex sebou vždy přinesl neodolatelný entuziasmus a také cílevědomé rozhodnutí. a tak jak truchlíme nad ztrátou Rexe Van de Kampa, také děkujeme bohu, protože netruchlíme, jakoby už nebyla naděje ale jako ti, kteří věří v boha.

Así que mientras lloramos la muerte de Rex Van de Kamp le agradecemos a Dios porque no nos apenamos como aquellos que no tienen esperanzas sino como aquellos que depositan su confianza en Dios.

Jste-li v souladu s tím, co chcete, cítíte se báječně, entuziasmus, štěstí, cítíte uznání a vášeň.

Cuando estás en consonancia con lo que quieres, te sientes maravilloso. Es entusiasmarse, es alegrarse, es agradecimiento. es ese sentimiento de pasión.

Má rád. entuziasmus.

Le gusta. el entusiasmo.

Tvá loajalita a entuziasmus během té věci s American Airlines ukázaly tvůj pravý charakter.

Tu lealtad y entusiasmo en el asunto de American Airlines demostró que tienes carácter.

Dobrý rytmus, miluji ten entuziasmus.

Buen ritmo, me gusta el entusiasmo.

Díky, ale ne všichni nejspíš sdílejí váš entuziasmus.

Gracias, pero no creo que todos compartan su entusiasmo.

Možná hledáte...