equivocado spanělština
nesprávný, chybný, mylný
Význam equivocado význam
Co v spanělštině znamená equivocado?
equivocado
Překlad equivocado překlad
Jak z spanělštiny přeložit equivocado?
Příklady equivocado příklady
Jak se v spanělštině používá equivocado?
Citáty z filmových titulků
Vine al lugar equivocado.
Chystala jsem se jít domů, ale spletla jsem si cestu.
Soy yo, el que está equivocado.
To jsem celej já. Jsem hroznej.
Estaba totalmente equivocado.
Byl jsem dočista popletený.
Apostó por el caballo equivocado.
Vsadil na zlého koně.
Pues seremos nosotros los responsables si dispara en el momento equivocado.
Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.
Bueno, y al ver todo esto, creí que me había equivocado de lugar.
No, a pak ještě všechno tohle, už jsem myslel, že jsem zabloudil.
Está equivocado. - Está bien.
Je to špatně.
Me habré equivocado.
Musel jsem se splést.
Veremos si se ha equivocado o no.
Uvidíme, jestli jste se spletl či ne.
Cuelgue, que se ha equivocado.
Máte špatné číslo.
Y usa el pintalabios equivocado.
A používáte špatnou rtěnku.
Quizá esté equivocado.
Je možné, že se mýlím.
Esta vez me he equivocado.
Zdá se, že bych měl tentokrát něco udělat.
Igual me haya equivocado del todo.
Snad jsem to špatně pochopil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se llegó a considerar que todas las formas de ideología izquierdista -de hecho, todo lo que oliera a idealismo colectivo- eran un utopismo equivocado que sólo podía acabar en el Gulag.
Sociální demokracie jako protilátka vůči komunismu ztratila důvod k existenci. Všechny formy levicové ideologie - vlastně všechno, co zavánělo kolektivním idealismem - se začaly pokládat za pomýlený utopismus, který může vést jedině do gulagu.
Existe una brecha considerable entre los ofrecimientos de consejo que uno no puede rechazar y la responsabilidad para lidiar con las consecuencias cuando ese consejo resulta equivocado o extremadamente difícil de implementar.
Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.
Si Europa se aferra a la austeridad es debido a un diagnóstico equivocado de sus problemas.
Upřená soustředěnost Evropy na úspory je důsledkem chybné diagnózy jejích problémů.
Estaba equivocado.
V tom se mýlil.
Los analistas y expertos se han equivocado frecuentemente en cuanto a la posición de Estados Unidos en el mundo.
Analytici a učenci si americké postavení ve světě často mylně vysvětlují.
Qué equivocado parece Frum ahora.
Jak bláhový nám dnes Frum připadá.
Los funcionarios argentinos me dijeron varias veces que yo estaba equivocado y que Argentina estaba en perfectas condiciones.
Argentinští představitelé mě opakovaně ujišťovali, že se mýlím, že Argentina je na tom skvěle.
El pedido de disculpas de Lagarde fue inusitado, valiente. y equivocado.
Omluva Lagardeové byla nevídaná, odvážná a chybná.
Es más, si bien las organizaciones internacionales reconocen el problema, su enfoque para abordarlo está totalmente equivocado.
Navíc přestože si mezinárodní organizace problém uvědomují, jejich přístup k řešení je naprosto chybný.
Mi detención aquí se debe a que estuve en el lugar erróneo en el momento equivocado.
Mou zdejší internaci zapříčinilo, že jsem byl ve špatný okamžik na špatném místě.
Si ese es el cálculo de Blair, está equivocado.
Jestliže právě s tím Blair počítá, pak se plete.
En ese sentido, como en otros, Bush está totalmente equivocado y es demasiado dogmático para reconocerlo.
Stejně jako v jiných otázkách se Bush i zde zoufale mýlí a je příliš dogmatický, než aby to přiznal.
Pero resultó que él -junto con muchos otros que compartían su opinión- estaba equivocado.
Ukázalo se však, že se tento člověk - spolu s mnoha dalšími, kteří sdíleli jeho názor - mýlí.
Lo que sí podemos decir es que la enfermedad misma es el enemigo equivocado.
Co ale dokážeme říct, je, že nepřítelem není samotná nemoc.