equivocación spanělština
chyba, omyl
Význam equivocación význam
Co v spanělštině znamená equivocación?
equivocación
Překlad equivocación překlad
Jak z spanělštiny přeložit equivocación?
equivocación spanělština » čeština
Příklady equivocación příklady
Jak se v spanělštině používá equivocación?
Citáty z filmových titulků
Tiene que ser una equivocación, él no puede ser ese hombre.
Třeba je to jen vtip.
Escucha, Olimpia. Ha habido una equivocación con nuestras entradas. Debemos cambiar de palco contigo.
Olympe, stala se chybička s lístky, tak chceme, aby sis s námi vyměnila lóže.
No lamento la equivocación que hubo.
Ale nelituji toho omylu.
Ha habido una equivocación.
Byl to všechno omyl.
Y si todo fue una equivocación. su puesto de alguacil peligra. Yo me encargaré de que lo destituyan.
A jestli jste se dopustil omylu. vaše postavení jako komisaře v tomhle okrese je vážně ohroženo.
Si ha robado algo, habrá sido por equivocación.
Pokud něco sebrala, určitě šlo o nějaký omyl.
Tal vez sea una equivocación, mejor que esperemos a Wheaton.
Možná děláme chybu, Měli bysme počkat na Wheatona až se vrátí ze Seattlu.
Me temo que hubo una equivocación.
Obávám se že se stala nějaká chyba.
Y su encaprichamiento por ese conde, aunque sea un impostor, se trata de una equivocación, pero no puede considerarse locura.
A to, že se nechala pobláznit tím hrabětem, který se možná za někoho vydává, je sice nemoudré, ale nedá se to vykládat jako šílenství.
Eso es una tonta equivocación.
Chyba je to.
Fue una equivocación.
Zmýlil jste se.
Pero me parece que sería una equivocación por vuestra parte.
Ale nemohu souhlasit s vaším přístupem.
Mi equivocación fue dejarte cantar aquella canción.
Můj problém je, že jsem tě neměl nechat zpívat tu píseň.
No eres más judío que yo. Es una horrible equivocación.
Nejsi o nic víc Žid, než já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puede que inspire sentimientos virtuosos, pero su inútil simbolismo revela exactamente la equivocación del ecologismo buenista actual.
Může sice vyvolávat pocity mravního uspokojení, ale její neplodná symbolika odhaluje, co je na dnešním zážitkovém environmentalismu shnilého.
Si plantean que los bancos centrales cometen errores, viene al caso señalar que la equivocación de la eurozona fue permitir que la inflación llegara a niveles tan bajos.
Chtějí-li kritikové tvrdit, že centrální banky dělají chyby, pak by bylo na místě poukázat především na to, že v eurozóně bylo chybou dopustit, aby inflace klesla přehnaně nízko.
No se corrige una equivocación cometiéndola una y otra vez.
Chybu nelze napravit jejím neustálým opakováním.
La negativa del Tesoro a hacerlo es una equivocación monumental que podría provocar una debacle generalizada, cuyas consecuencias llegarían mucho más allá de las fronteras de los Estados Unidos.
Skutečnost, že ministerstvo financí tento krok odmítá, je epochální chybou, která hrozí vyvolat všeobecnou katastrofu, jejíž důsledky se rozšíří daleko za americké břehy.
Los gobiernos pueden actuar de forma unilateral y multilateral para regular los mercados de productos, pero es una equivocación considerar que la prohibición es la forma de regulación máxima o última.
Vlády mohou komoditní trhy regulovat jednostranně i mnohostranně, je ale chybou chápat prohibici - čili zákaz - jako konečnou či maximální formu regulace.