extenuación spanělština

zmírnění, snížení

Význam extenuación význam

Co v spanělštině znamená extenuación?

extenuación podstatné jméno

— Acción o efecto de extenuar o de extenuarse, de dejar sin energía o fuerza o quedarse sin ellas. — Retórica.| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

Překlad extenuación překlad

Jak z spanělštiny přeložit extenuación?

extenuación spanělština » čeština

zmírnění snížení

Příklady extenuación příklady

Jak se v spanělštině používá extenuación?

Citáty z filmových titulků

No sólo nos defenderemos hasta la extenuación, sino que nos aseguraremos de que traiciones de este tipo no vuelvan a amenazarnos.

My se nebudeme jen bránit ve všech končinách. Vše přispěje to k tomu, že tato forma zrady již nikdy opět neohrozí zdraví a životy našich lidí.

Funcionamos de manera permanente, salvo por la extenuación.

Pracujeme nepřetržitě, až do vyčerpání.

Extenuación?

Do vyčerpání?

El procedimiento de extenuación es una mera reversión a moléculas básicas, pero la materia se puede reanimada.

Vyčerpání je jen přechod na jednodušší strukturu. Hmota ale může být znovu oživena.

Los cerebros desarrollados deben ser recapturados antes de la extenuación.

Vyspělé mozky musejí být Znovuchyceny před totálním vyčerpáním.

Chequeo de tiempo de extenuación.

Kolik zbývá do vyčerpání?

Comienzo de extenuación en 3 horas.

Dynotrop se vyčerpá za tři hodiny.

Después la extenuación.

Pak dojde k vyčerpání.

Extenuación en 22 minutos.

Vyčerpání za 22 minut.

La extenuación del Dynotrope será en 12 minutos.

Dynotrop se vyčerpá za 12 minut.

Nos vamos a morir de extenuación por el calor.

Chcípnem tady vedrem!

En cuanto a su mujer, le voy a pedir que sea generoso hasta la extenuación.

Pokud jde o vaši ženu, budu chtít, abyste byl tak štědrý, až kvůli tomu nebudete spát.

Son niños sin casa, que mueren de hambre, frío o extenuación, o niños abandonados por sus padres, que no pueden pagar el entierro.

Jsou to děti bez domova, které umírají hladem. zimou. na nemoci, nebo děti opuštěné svými rodiči, kteří si nemohou dovolit je pohřbít.

Quién está trabajando hasta la extenuación en el campamento y trata de llevarse bien con todos y quién se muerde la lengua cuando quiere decir algo.

Kdo se snaží v táboře, vychází s lidmi, kdo se kouše do rtu, když chce něco říci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De momento y en el futuro previsible -hasta que surja un nuevo orden local o se generalice la extenuación- Oriente Medio no será tanto un problema que resolver cuanto una situación que gestionar.

Pro současnost a dohlednou budoucnost - tedy až do chvíle, kdy se objeví nějaký nový lokální řád nebo se projeví vyčerpání - nebude Blízký východ ani tak problémem, který je třeba vyřešit, jako spíše stavem vyžadujícím dobré řízení.

Možná hledáte...