fanático spanělština
fanda, fanatik, fanoušek
Význam fanático význam
Co v spanělštině znamená fanático?
fanático
Překlad fanático překlad
Jak z spanělštiny přeložit fanático?
Příklady fanático příklady
Jak se v spanělštině používá fanático?
Citáty z filmových titulků
Quizás ama el teatro, un fanático del arte.
Musí to být milovník divadla, umělecký fanatik.
El doctor es un fanático del boxeo.
Dr. Lubbeck je blázen do boxu.
Aparte de algún fanático, ningún alemán en sus cabales puede querer otra guerra.
Kromě pár fanatiků, žádný Němec nemůže mít ještě chuť na válku.
Creía que era fanático de depósitos.
Já vás měl za fanouška márnice.
Tu hogar en Wisconsin, tu trágico matrimonio, tu apego fanático a Margo.
Domov ve Wisconsinu, tragické manželství, fanatická oddanost vůči Margo.
Deberías hablar. El fanático No. 1 de béisbol del país.
Bejzbalový fanda číslo jedna.
Tú, loro fanático y feo.
Ty jeden poblázněnče.
Tus palabras y las de tu pescador fanático.
Tvými a toho rybáře.
Ésas son las palabras de un fanático.
To jsou slova fanatika.
Pilato ha ordenado arrestar a ese fanático.
Pilát vydal rozkaz zatknout toho fanatika.
Sí, el fanático.
Ano, to je ten fanatik.
Uno de ellos es un fanático.
Jeden z nich je fanatik.
No la has matado tú, sino ese fanático que está en el palacio.
Tys ji nezabil, to ten šílenec v paláci.
Uno de los personajes de Julio Verne, un fanático y un soñador. propone la construcción de un cohete para ir a la luna.
Tady jedna z postav Julese Vernea, fanatik a snílek, vysvětluje konstrukci rakety na Měsíc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como hombre de la localidad cuyos hermanos también trabajan en la policía, fanático de los deportes y entrenador aficionado de basquetbol, simplemente no se mueve en los mismos círculos sociales que Gates.
Seržant Crowley však o žádném profesoru Gatesovi nikdy neslyšel.
Por el contrario, sería un grave error suponer que el islamismo fanático define por completo las actitudes saudíes hacia la religión.
Ba právě naopak, bylo by hrubou chybou se domnívat, že saúdský postoj k náboženství zcela tkví ve fanatickém islámismu.
En otras palabras, es una amargura que tiene sus raíces en causas materiales, no en un sentimiento fanático, irracional y antidemocrático, cuyos adherentes deban ser reeducados o aniquilados.
Řečeno jinak, jde o zahořklost pramenící z materiálních příčin, nikoliv z jakéhosi fanatického, iracionálního a antidemokratického cítění, jehož nositele je zapotřebí převychovat, nebo potřít.
El no es tanto producto de algún imán fanático del Marruecos rural sino de la sociedad occidental de la información.
Není ani tak dílem zanícených imámů z marockého venkova jako spíš informační společnosti Západu.
Un fanático religioso con armas nucleares representa una combinación peligrosa y el mundo no puede permitirse el lujo de tolerarla.
Náboženský fanatik s jadernými zbraněmi představuje nebezpečnou kombinaci, kterou si svět nemůže dovolit tolerovat.
Lejos de ser un fanático religioso, Merah creció como un pequeño delincuente sin interés por la religión.
Merah vyrostl, vzdálen náboženskému fanatismu, jako pachatel drobných trestných činů bez zájmu o náboženství.
En gran parte ignorados por Occidente, crearon un movimiento fanático, totalitario, que no se detendría ante nada, ni siquiera ante la autoinmolación, para alcanzar sus metas.
Aniž si toho Západ významněji vsimnul, vybudovali fanatické, totalitářské hnutí, které se při dosahování a prosazování svých cílů nemínilo zastavit před ničím, ani před sebeobětováním.
Seis meses después, otro fanático atacó tres iglesias durante los ritos dominicales, matando a algunos fieles e hiriendo a muchos más.
O šest měsíců později zaútočil jiný fanatik během nedělních bohoslužeb na tři různé kostely, přičemž několik věřících zabil a řadu dalších zranil.
Algunas veces esto implica un conflicto manifiesto entre los radicales y los moderados de un lado, como cuando un fanático religioso israelí asesinó al Primer Ministro Yitzhak Rabin cuando las negociaciones de paz estaban progresando.
Někdy jde o otevřený konflikt mezi umírněnými a radikály v rámci jedné strany, jako když izraelský náboženský fanatik zavraždil premiéra Jitzchaka Rabina ve chvíli, kdy mírová jednání zaznamenávala pokrok.
Recordemos que un fanático antigobiernista de origen local, Timothy McVeigh, llevó a cabo el peor caso de terrorismo en los EU antes del 11 de septiembre de 2001.
Vzpomeňme na protivládního fanatika Američana Timothyho McVeigha, který měl do útoků 11. září 2001 na kontě nejstrašlivější teroristický čin na území USA.
Todo indicaba que se trataba de un fanático puritano, por lo que las autoridades sospecharon que Berchet formaba parte de una conspiración puritana organizada.
Vše nasvědčovalo tomu, že jde o čin puritánského fanatika, a tak měly úřady podezření, že je Berchet součástí organizovaného puritánského spiknutí.
Por ejemplo, Joyce, una ex compañera de trabajo, tiene un marido que es fanático empedernido del Manchester United.
Tak třeba moje někdejší kolegyně Joyce má za muže skalního fandu Manchester United.
No obstante, por ahora la realeza saudita tiene un príncipe que es considerado un héroe valiente por haber sobrevivido a un intento de asesinato al mismo tiempo que ofrece una mano generosa a un fanático impenitente.
Prozatím však má saúdská královská rodina prince, který je pokládán za odvážného hrdinu, jenž přežil pokus o atentát ve chvíli, kdy velkoryse nabízel ruku nekajícnému fanatikovi.