fatídico spanělština
Význam fatídico význam
Co v spanělštině znamená fatídico?
fatídico
Příklady fatídico příklady
Jak se v spanělštině používá fatídico?
Citáty z filmových titulků
Me corresponde a mí ahora contar por primera vez lo que ocurrió entre el señor Sherlock Holmes y el profesor Moriarty en ese año fatídico.
Je na mně, abych teď poprvé vypověděl, co se toho osudného roku mezi Sherlockem Holmesem a profesorem Moriartym odehrálo.
Podía llegar dos minutos antes, pero diez segundos tarde sería fatídico.
Mohl přijet o minutu nebo dvě dříve, ale o deset sekund později by bylo osudné.
Anoche tuve un sueño fatídico.
Minulou noc jsem měl smrtelný sen..
Como espectro fatídico, aparece la luna.
On asi myslí, že se ani vůbec nehnou.
Querido padre, ya se está acercando el día en que tendrás que emprender el fatídico viaje.
Drahý otče, ten den se už přiblížil, abys vyšel na osudnou cestu.
Pero en un fatídico instante, y tras un desesperado viaje de 800 kilómetros, toda esperanza se desvaneció.
A pak v jednom tragické okamžiku po 500 mílích a mnoha týdnech zoufalého útěku jejich naděje skončila.
Nos estábamos acercando al fatídico día de calendas de junio.
Blížil se osudový den v červnu.
Y recordad, señores, que es virgen. No escatiméis los haces, que haya suficientes. Poned barriles de alquitrán sobre el poste fatídico, para no alargar su tormento.
A, slyšte, braši, protože je panna, nešetřte otépkami, ať jich dost a smolné sudy dejte ke kůlu, by její muka ukrátila se.
Con una parte de esas tropas, llegó su padrino en el fatídico duelo el Capitán Grogan.
Náhoda. ho svedla se svědkem jeho osudového souboje, kapitánem Groganem.
La noche anterior al día fatídico Fantozzi y Filini hicieron una miserable y desesperada tentativa.
Večer před osudným dnem podnikli Fantozzi a Filini zoufalý pokus.
Mis queridos compañeros, en este fatídico momento para la familia, nos deseo mucha suerte y éxito.
Mí drazí kolegové, v tento osudový okamžik naší rodiny, přeji nám mnoho štěstí a úspěchů.
Había algo fatídico en las ansias que mostraste en tu última relación.
Vždycky jsem měla pocit fatálního elementu hladu v tvé poslední lásce.
Es principios de julio y es su fatídico tercer mes.
Je začátek července, takže je v onom rozhodujícím třetím měsíci.
Y aquel fatídico día, sus seguidores bebieron obedientes el veneno.
A v ten osudový den jeho přívrženci poslušně vypili otrávené pivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Brown ha querido ser primer ministro desde hace mucho, desde el 12 de mayo de 1994, el día fatídico en que John Smith, el líder del Partido Laborista en la oposición murió de un infarto.
Brown po premiérském křesle touží již od 12. května 1994, tedy od onoho osudného dne, kdy tehdejší předák opozičních labouristů John Smith náhle podlehl infarktu.
El mayor desafío es solucionar el nudo gordiano que vincula a Hezbolá (y el problema de su desarme), Siria e Israel en un triángulo fatídico.
Náročnějším úkolem je rozetnout gordický uzel svazující Hizballáh (a otázku jeho odzbrojení), Sýrii a Izrael do osudového trojúhelníku.
El ataque más fatídico que acompaña la instalación de cualquier dictadura es un ataque a la sociedad civil.
Nejzásadnějším útokem, který doprovází instalaci jakékoliv diktatury, je útok na občanskou společnost.