fatálně čeština
Překlad fatálně spanělsky
Jak se spanělsky řekne fatálně?
fatálně čeština » spanělština
Příklady fatálně spanělsky v příkladech
Jak přeložit fatálně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Viděl jsem, že krása benátské růže fatálně vábí Měsíc. A co horšího, že mu sama podléhá.
Se sentía atraída hacia la Luna y su habitante.
Zločin totiž může fatálně ohrozit celou společnost, pokud se mu v jeho zárodku nezatne tipec.
El crimen puede ser una amenaza terrible para los miembros de la comunidad. Y no tenemos la intención de dejar nada sin investigar.
Tato poznámka pana Lucase fatálně ovlivnila pana Malnicka.
Este es el comentario del sr. Lucas que tanto impacto causó en Malnick.
Mohlo by být fatálně.
Podría ser fatal.
Fatálně.
Yo diría que es fatal.
Tyre, zjistili jsme že mrak by mohl být destruktivní, né li fatálně pro obyvatele měsíce. Chci aby jste té kolizi zabránil.
Tyr, hemos determinado que la nube puede ser destructiva o incluso fatal para los habitantes de esta luna.
V tom jste oba fatálně selhali.
Ambos lo perdieron sin remedio.
Desátník Person utrpěl lehké zranění, když kamna používaná podle regulací fatálně selhala.
El Cabo Person sufrió heridas leves cuando una hornilla utilizada según el reglamento sufrió un fallo catastrófico.
Dva 20-něco muži, několik zraněných po výstřelech, možná fatálně. Průstřel.
Hay dos hombress de unos 25 años, múltiples disparos posiblemente fatales.
Byla jsem Icarus, a málem jsem fatálně padla.
He sido un Ícaro pero caeré menos fatalmente.
Přísahala jsem, že svou posádku v zoufalých situacích ochráním a v tom jsem fatálně neuspěla.
Juré proteger a esta tripulación de la muerte y de desesperadas circunstancias, y he fallado.
Přísahala jsem, že svou posádku v zoufalých situacích ochráním a v tom jsem fatálně neuspěla.
Tomé un juramento para preservar esta tripulación de la tumba y de circunstancias desesperadas y, en esa tarea, he fracasado estrepitósamente.
Fatálně.
Es fatal.
Byla zraněna, možná fatálně, šerifem Thomasem Swornem, ale tělo nebylo zatím nalezeno.
Herida, quizás de gravedad por el Sheriff Thomas Sworm, su cuerpo no ha sido recuperado aún.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní se zdá, že je Janukovyč odhodlán - přičemž je veden maximálně krátkozrakým motivem - fatálně oslabit Ukrajinu coby energetickou tranzitní zemi.
Ahora, Yanukovich parece decidido -por el motivo más estrecho de miras posible- a debilitar a Ucrania fatalmente como país de tránsito de la energía.
Komisí zvolená metoda realizace bankovní unie je však fatálně chybná.
Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso.
Bude-li toto neschopné řízení pokračovat, nebude fatálně podkopáno pouze Řecko, ale i evropská jednota.
Si continúa esa mala gestión, no sólo Grecia, sino también la unidad europea quedará fatalmente socavada.
Z tohoto pohledu byla vážně, ne-li fatálně narušena sama podstata Severoatlantické aliance.
En ese sentido, la pieza central de la Alianza Atlántica ha salido seriamente, si no es que fatalmente, dañada.
Bushovo prezidentské působení zdiskreditoval a potopil muž, jehož si fatálně zvolil za spolupracovníka.
La presidencia de Bush fue desacreditada y hundida por el hombre al que tuvo la fatal ocurrencia de seleccionar para que trabajara por él.
Jeho protiteroristické partnerství se Spojenými státy fatálně podrylo jeho politické spojenectví s pákistánskými náboženskými konzervativci, ještě než jeho vláda v červenci vzala útokem islámábádskou Červenou mešitu a zabila při tom víc než sto lidí.
Su asociación antiterrorista con los Estados Unidos socavó fatalmente su alianza política con los conservadores religiosos del país antes incluso de que en julio su gobierno tomara por asalto la Mezquita Roja de Islamabad y matara a más de 100 personas.