fiction čeština
Příklady fiction spanělsky v příkladech
Jak přeložit fiction do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem jen policista, nejsem žádný fanoušek science fiction.
Sólo soy un policía, no soy un entusiasta de la ciencia ficción.
Někde jsem četl, že science fiction vůbec žádná fikce není.
Leí en algún lugar que la ciencia ficción no es ficción.
A teď pro vás máme menší science fiction, prima sci-fíčko při kterém vám poběží mráz po zádech a do pivka a sody vám nalezou plížácký fujtajblíci.
Ahora tenemos algo de ciencia ficción para ustedes. Algo que hará que les suban escalofríos por la columna. Que les hará ver monstruitos en la cerveza.
Jen povrchně. Nikdy jsem neholdoval science-fiction.
No me gusta la ficción científica.
Ale stejně, jde o science-fiction.
Pero si fuera así, sería ciencia-ficción.
Jules Verne také psal science-fiction se všemi těmi ponorkami a letadly, které tehdy ještě nebyly vynalezeny.
Julio Verne también escribió ciencia-ficción. Con submarinos y aeroplanos que todavía no se habían inventado.
Žádné světelné stěny či jiné efekty, se kterými by si science-fiction hravě poradila.
No hay adornos como los de la ciencia ficción.
Tohle není science fiction.
Esto no es ciencia ficción.
Science fiction příběhy o návštěvnících přicházejících na Zem z jiných planet.
Historias de ciencia ficción sobre visitantes. que vienen a la Tierra de otros planetas.
Propásl bych svůj oblíbený televizní program, Science Fiction Theatre.
Me perderé mi programa favorito, Science Fiction Theatre.
Neuznával science-fiction, jen fantastiku a poetiku.
Él no aceptaba la ciencia ficción, quería lo fantástico y poético.
Jsem filmový producent a zrovna točím jednu science fiction. s Belou Lugosim a švédským wrestlerem Torem Johnsonem.
Estoy produciendo una película de ciencia ficción. con Bela Lugosi y el luchador sueco Tor Johnson.
Je to science fiction.
Fantástica. Muy popular entre la juventud.
Muldere, to je science fiction.
Es de ciencia ficción.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato scéna je stále šokující, ale tak jako většina science fiction zestárla.
La escena sigue siendo chocante, pero, como la mayor parte de la ciencia ficción, se ha quedado atrás.
Science fiction sice stárne rychle, ale má dlouhý posmrtný život.
La ciencia ficción envejece rápido, pero tiene una larga vida de ultratumba.
Science fiction naše možnosti občas spíš zužuje, než rozšiřuje.
La ciencia ficción a veces limita en lugar de ampliar nuestro sentido de lo que es posible.
Mezinárodní telefonní hovory byly odrazujícím způsobem drahé a představa, že někoho během telefonátu uvidíte, byla jako z říše science fiction.
Las llamadas telefónicas internacionales eran prohibitivamente costosas y la idea de ver a alguien mientras conversaba con uno era cosa de ciencia ficción.
Na první pohled vypadá tato idea jako science fiction: každý přece ví, že umělá inteligence není nijak chytrá.
Pero la idea parece de ciencia ficción: es bien sabido que la IA no es particularmente inteligente.
Zkusme se na chvíli přesunout do oblasti science fiction.
Hagamos un poco de ciencia ficción.