formule čeština
Překlad formule spanělsky
Jak se spanělsky řekne formule?
Příklady formule spanělsky v příkladech
Jak přeložit formule do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je zdvořilostní formule.
Es una frase hecha. - Por supuesto.
Magické formule, nápoje.
Fórmulas mágicas, pociones.
Pokud se k němu v Bastile dostanu, moje zaříkávací formule vyžene všechny ďábly.
Si puedo ver a su esposo, mi exorcismo echará bien lejos a cualquier demonio.
U závodů Formule 1 už je více než 2 roky.
Él lleva ya más de dos años corriendo autos de Fórmula 1.
Byly zde námitky od pilotů kteří si mysleli že slabá 1 a půl litrová auta Formule 1 té doby nebyla vhodná pro jízdu v nakloněných zatáčkách.
Hubo objeciones de pilotos que pensaban. que los ligeros autos de Fórmula 1 de un litro y medio de la época no estaban hechos para la tensión impuesta por el banqueo.
Velká auta současné formule se mohou lépe přizpůsobit podmínkám.
Los autos más grandes de esta Fórmula deben poder soportar mejor las condiciones.
Velký úspěch pro odhodlání amerického pilota a lzo Yamuru z Japonska jehož auta získala možnost být týmem Formule 1 přes všechny roky pokusů a vývoje.
Un gran triunfo para este decidido piloto de EE. UU. Y para Izo Yamura de Japón cuyos autos han retado y conquistado el poderío de los equipos de Fórmula 1 a pesar de todos los años de experiencia y desarrollo tras ellos.
Rituální hra, zaříkání, formule.
Un juego ritual. Un hechizo. Una fórmula.
A támhle mezi plantážemi ústřic se jede formule 2.
Y en los bancos de ostras una carrera de fórmula 2.
Doktorův pacient, pomocí opakování formule se sám vyléčí.
Los pacientes de un doctor, gracias a la repetición de una fórmula, consiguieron curarse solos.
Dobrá, Zelený sršáne. kde je tajná formule?
Acción.
Zrovna odjela do Monte Carla s pilotem Formule 1.
Bien, creo. Se fue a Monte Carlo con un conductor de la Formula Uno.
Druhá formule, kterou on nazývá velice urážlivě protijedem, způsobí mou proměnu v něho.
La segunda, a la que llama despectivamente el antídoto, me transforma de nuevo en él.
Je to jako motor od formule.
Parece el motor de un auto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina expertů se shoduje, že na otázku, jak inovovat, neexistují žádné univerzální formule nebo recepty.
Gran parte de los expertos coinciden en que no hay fórmulas o recetas listas para innovar.
Jako první mu za oběť padl Carlos Reuteman, bývalý sponzor automobilových závodů Formule 1, dnes guvernér provincie Santa Fé.
La primera víctima fue Carlos Reuteman, el expatrocinador de las carreras de Fórmula 1, quien es actualmente gobernador de Santa Fe.
Fotbal je dnes stejný jako olympijské hry (nebo závody Formule 1), jen se v něm točí víc peněz.
El fútbol hoy es como las Olimpíadas (o como las carreras de Fórmula 1), excepto que hay incluso más dinero de por medio.