genético spanělština
genetický
Význam genético význam
Co v spanělštině znamená genético?
genético
genético
Překlad genético překlad
Jak z spanělštiny přeložit genético?
Příklady genético příklady
Jak se v spanělštině používá genético?
Citáty z filmových titulků
Viajar debe ser genético, salvo que él viaja de verdad y su hermano sólo a través de los folletos.
Král: To už je asi u nich v rodině to cestování. Jenomže s tím rozdílem, že on cestuje doopravdy, kdežto jeho bratr jenom za okénkem naší cestovní kanceláře.
Un estudio genético.
Genetický výzkum.
Tengo tu voz grabada, Zed, y tu patrón genético, pero sólo fragmentos de recuerdos.
Mám tvůj hlasový záznam, Zede, a tvůj genetickí kód, ale jen útržky paměti.
La célula, con su material genético intacto posteriormente se transforma en embrión y después en un ser vivo.
Ta buňka je neporušeným genetickým materiálem ze kterého vyroste embryo a narodí se kopie.
No tiene madre, porque el núcleo genético procede de otra persona.
Žádno matku, protože genetický kód přišel od jiného člověka.
No sólo habría que reproducir el núcleo genético del donante sino también todo su ambiente vital.
Musíte nejen reprodukovat genetický kód dárce ale také jeho životní prostředí.
No sé, es. - Genético.
Co já vím, je to.něco.
Sólo diseño genético.
Jen genetický návrh.
Soy diseñador genético.
Jsem genetický návrhář.
Apuesto cualquier cosa a que es genético.
Vsadím se, že je to dědičné.
Se convirtió en una máquina de empalme genético.
Teleportér nás geneticky spojil.
Reorganizan el código genético de una persona.
Něco jako biologické inženýrství.
Ese pelo es una muestra del material genético de Superman.
Ty vlasy jsou Supermanův genetický materiál.
Chicos, el viejo Lex tiene una especie de receta secreta un estofado genético en este plato, por así decirlo.
Starý Lex má tajný recept, genetický guláš v této misce, chcete-li.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los primeros biólogos y agricultores llevaron a cabo la selección de rasgos deesados, generando cambios (aunque comprendían muy poco en qué consistían éstos) en el material genético de los organismos.
Dávní biologové a zemědělci prováděli selekci podle požadovaných rysů, čímž bez hlubšího pochopení podstaty docilovali změn v genetickém materiálu organismů.
Por el contrario, la reprogenética se interesa en los genes que recibirá un niño en particular, no en la vaga y poco científica meta de mejorar el acervo genético de una sociedad.
Naproti tomu reprogenetika se zabývá otázkou, jaké geny dítě získá, a nikoli vágním, nevědeckým cílem zkvalitnit genofond společnosti.
Hay unos tres mil millones de bases y las secuencias que forman son nuestro código genético o genoma humano.
Existují přibližně tři miliardy bází a posloupnost, v jaké se vyskytují, tvoří náš genetický kód neboli lidský genom.
Dentro del código genético, hay de 30.000 a 40.000 regiones sumamente organizadas llamadas genes.
Uvnitř genetického kódu existuje 30 000-40 000 vysoce organizovaných oblastí zvaných geny.
Algunos científicos creen que el sub-tipo genético de Africa se contagia con más facilidad.
Někteří vědci si myslí, že africký genetický pod-druh je prostně snadněji přenositelný.
Se formuló la hipótesis que a lo largo de todas las ramas de un árbol genético se producen cambios aleatorios, pero, según la proteína de que se trate, sólo sobrevive una pequeña fracción.
Předpokládalo se, že se nahodilé změny objevují ve všech větvích genetického diagramu, ale že v závislosti na bílkovině přežije jen jejich určitá malá část.
Las políticas relativas al dopaje genético no deben depender sólo de los intereses y las infraestructuras de las organizaciones deportivas.
Politika týkající se genetického dopingu by se neměla spoléhat výlučně na zájmy a infrastrukturu sportovních organizací.
Al igual que los virus computacionales, muchos virus vivos pueden integrar (descargar o bajar) su propio ADN al material genético (el genoma) de su huésped, y éste posteriormente se puede copiar y transmitir.
Podobně jako počítačové viry, také mnohé organické viry mohou vložit (nahrát) jejich vlastní DNA do genetického materiálu hostitele (genomu), který se pak dále kopíruje a předává.
Quizá inevitablemente, el acceso a los óvulos y embriones humanos nos permite ahora extender el diagnóstico genético prenatal al embrión preimplantado.
Je to možná nevyhnutelný důsledek vývoje, že díky přístupu k lidským vajíčkům a embryím můžeme provádět prenatální genetickou diagnózu u embryí ještě před vložením do dělohy.
El diagnóstico genético preimplantacional (DGP) es fundamentalmente distinto que su contraparte prenatal.
Předimplantační genetická diagnóza (PGD) se od svého prenatálního protějšku zásadně liší.
Claro está, a las parejas que tienen un defecto genético transmisible o que de otra manera requieren de la FIV se les debería ofrecer la opción del DGP y, si es necesario, referirlas a un centro en el que se realice ese procedimiento especializado.
Párům, které nesou dědičný genetický defekt a musí využít možnosti oplodnění ve zkumavce, by měla být nabídnuta PGD a v případě potřeby převedení do střediska, které je vybaveno příslušnými technologiemi.
Ni los empleadores, ni las compañías de seguros, pueden exigir un análisis genético.
Ani zaměstnavatelé, ani pojišťovny nesmějí genetické testy požadovat.
Tener el mapa genético de la mosca tsé-tsé es un primer paso de crítica importancia que conduce hacia el desarrollo de mecanismos para reducir el número de moscas tse-tsé.
Získání genetické mapy mouchy tse-tse představuje klíčový první krok k vývoji mechanismů vedoucích ke snížení jejich počtu.
Al día siguiente, científicos británicos de la Universidad de Newcastle anunciaron que habían producido con éxito un embrión humano clonado utilizando óvulos donados y material genético obtenido de células madre.
Den nato britští vědci z univerzity v Newcastlu oznámili, že úspěšně vytvořili klonované lidské embryo za použití vajíček od dárkyň a genetického materiálu z kmenových buněk.